1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:00:21,079 --> 00:00:22,480 Existe esta teoría. 4 00:00:22,519 --> 00:00:25,000 Dado un universo infinito y el tiempo infinito, 5 00:00:25,039 --> 00:00:26,399 todas las cosas sucederán. 6 00:00:26,440 --> 00:00:28,199 Eso significa que cada el evento es inevitable 7 00:00:28,239 --> 00:00:30,199 incluyendo aquellos que son imposibles. 8 00:00:30,239 --> 00:00:34,399 Esa es una buena explicación. por todo esto como por cualquier otra cosa. 9 00:00:34,439 --> 00:00:36,039 Ahora, muchas historias. empezar en bares, 10 00:00:36,079 --> 00:00:38,079 entonces ahí es donde estamos Voy a protagonizar este. 11 00:00:38,119 --> 00:00:40,200 No porque yo Estaba allí, yo no. 12 00:00:40,240 --> 00:00:41,719 Pero debido a que es un muy buena introducción 13 00:00:41,759 --> 00:00:43,840 a un compañero muy singular. 14 00:00:45,920 --> 00:00:48,079 - Leyendas de cada importante toda la cultura contiene 15 00:00:48,119 --> 00:00:50,479 una especie de personaje cuyo El propósito es cumplir grandes deseos. 16 00:00:50,520 --> 00:00:52,560 Excepto América. 17 00:00:52,600 --> 00:00:53,640 Los árabes tienen genios. 18 00:00:53,679 --> 00:00:54,960 Los irlandeses tienen duendes. 19 00:00:55,000 --> 00:00:56,600 Los chinos tienen dragones y monos. 20 00:00:56,640 --> 00:00:58,799 Los europeos tienen hadas y espíritus del bosque. 21 00:00:58,840 --> 00:01:00,320 ¿Pero a quién tenemos? 22 00:01:02,399 --> 00:01:03,439 - ¿Papá Noel? 23 00:01:03,479 --> 00:01:04,560 - Papá Noel solo trae regalos. 24 00:01:04,599 --> 00:01:06,640 No tiene grandes deseos. 25 00:01:06,680 --> 00:01:08,159 - Satán. Él concede deseos. 26 00:01:08,200 --> 00:01:09,959 - Zack, satanás anterior Cultura americana. 27 00:01:10,000 --> 00:01:11,920 el no es grandioso deseos, hace tratos. 28 00:01:11,959 --> 00:01:13,000 - Está bien, me rindo. 29 00:01:13,040 --> 00:01:16,000 ¿Qué tenemos aquí? - Nadie. 30 00:01:16,040 --> 00:01:17,480 Esa es mi tesis. 31 00:01:17,519 --> 00:01:19,840 Nuestra cultura es única en sin tener tal mitología y-- 32 00:01:19,879 --> 00:01:22,799 - Oh, te equivocas amigo. 33 00:01:22,840 --> 00:01:24,359 - ¿Disculpe? 34 00:01:24,400 --> 00:01:28,359 - Hay un tipo en América, que concede deseos. 35 00:01:28,400 --> 00:01:30,719 Y sólo uno por cliente. 36 00:01:30,760 --> 00:01:33,359 - ¿Y quién es este tipo? 37 00:01:33,400 --> 00:01:34,480 -O.W. Conceder. 38 00:01:35,680 --> 00:01:37,799 Ese es su nombre habitual. Tiene muchos otros. 39 00:01:37,840 --> 00:01:39,400 Y él es un esquivo hijo de puta. 40 00:01:39,439 --> 00:01:41,120 Te volverías más fácil Es hora de encontrar un genio. 41 00:01:41,159 --> 00:01:44,040 - Entonces, ¿cómo es que nunca hemos He oído hablar de este O.W. ¿Conceder? 42 00:01:44,079 --> 00:01:45,959 - No has oído a O.W. Grant, porque América 43 00:01:46,000 --> 00:01:48,920 es un lugar mucho más joven que Irlanda o Arabia. 44 00:01:48,959 --> 00:01:51,280 No mucha gente ha tenido la oportunidad de reencontrarse con él. 45 00:01:51,319 --> 00:01:53,799 - Déjame adivinar. Tienes. 46 00:01:53,840 --> 00:01:55,959 - Lo conocí en la Interestatal 60. 47 00:01:56,000 --> 00:01:57,480 Accidentalmente, esa es su manera. 48 00:01:57,519 --> 00:02:00,640 La gente no encuentra él, los encuentra. 49 00:02:00,680 --> 00:02:03,040 Él simplemente sucede que ellos, y no saben quién 50 00:02:03,079 --> 00:02:06,159 él es o lo que hace hasta que lo haga. 51 00:02:06,200 --> 00:02:08,000 Y sobre todo se mete con ellos, juega malas pasadas, 52 00:02:08,039 --> 00:02:11,039 porque esa es su manera también, pero a veces, 53 00:02:11,080 --> 00:02:14,439 si te gusta, él actuará con claridad. 54 00:02:14,479 --> 00:02:17,199 Ahora, una historia dice que su papá era un duende, 55 00:02:17,240 --> 00:02:18,599 Vine aquí con el irlandés. 56 00:02:18,639 --> 00:02:21,599 Ahora, los enanos son famosos cazadores de faldas. 57 00:02:21,639 --> 00:02:25,439 Este duende va y deja embarazada a una india cheyenne. 58 00:02:25,479 --> 00:02:27,639 Cheyenne consigue la tierra quitado al final 59 00:02:27,680 --> 00:02:32,800 con lo inmortal, nómada mestizo con poderes mágicos. 60 00:02:34,000 --> 00:02:35,719 - ¿La Interestatal 60, dijiste? - ¿Mmm? 61 00:02:38,400 --> 00:02:41,159 - Entonces, ¿qué significa este O.W. ¿Se parece Grant? 62 00:02:41,199 --> 00:02:42,960 - Pajarita roja. 63 00:02:43,000 --> 00:02:46,479 Fuma en pipa, tallada en la imagen de un mono. 64 00:02:46,520 --> 00:02:47,919 Tal vez estarías mejor de escribir tu 65 00:02:47,960 --> 00:02:49,840 tesis sin mencionar a O.W. 66 00:02:49,879 --> 00:02:52,919 Probablemente preferiría no tener gente sabiendo de él. 67 00:02:52,960 --> 00:02:55,280 - Lo entendiste. - Buenas noches. 68 00:02:59,039 --> 00:03:00,520 - Hola Quincy, mira esto. 69 00:03:00,560 --> 00:03:03,199 No existe la Interestatal 60. 70 00:03:03,240 --> 00:03:05,039 I-65, 64, 66 y 69. 71 00:03:07,240 --> 00:03:08,240 Sin la I-60. 72 00:03:10,719 --> 00:03:13,199 - Supongo que el de esta noche. Todo el mundo está lleno de mierda. 73 00:03:13,240 --> 00:03:17,199 Un tipo con una pajarita roja y un pipa de mono, que concede deseos. 74 00:03:17,240 --> 00:03:18,159 Bien. 75 00:03:29,680 --> 00:03:31,159 - No, maldita sea, mira, 76 00:03:31,199 --> 00:03:33,120 Necesito esa oferta antes de las 12. 77 00:03:33,159 --> 00:03:35,599 Sí, es crítico, solo. 78 00:03:35,639 --> 00:03:37,240 Bien, llama a West. 79 00:03:40,120 --> 00:03:41,039 ¡Mierda! 80 00:03:44,159 --> 00:03:45,199 - Te rompiste la mandíbula. 81 00:03:45,240 --> 00:03:48,400 - Lo siento señor, No te vi. 82 00:03:50,240 --> 00:03:52,360 ¿Estás bien, vamos? 83 00:03:53,080 --> 00:03:54,199 ¿Estás bien? 84 00:03:54,240 --> 00:03:55,159 - Jesús. 85 00:03:55,199 --> 00:03:57,919 - ¡No! ¡Detener! 86 00:03:57,960 --> 00:03:59,319 - ¡Oh hombre! 87 00:03:59,360 --> 00:04:00,360 ¡Mi bicicleta! 88 00:04:01,120 --> 00:04:04,400 - Mira, lo siento. Yo pagaré. 89 00:04:04,439 --> 00:04:06,000 ¡Oh, maldita sea! 90 00:04:06,039 --> 00:04:07,719 Maldita sea, mira mi traje. 91 00:04:07,759 --> 00:04:09,280 Oh mierda... 92 00:04:09,319 --> 00:04:10,360 Oh joder. 93 00:04:11,560 --> 00:04:13,080 tengo una venta reunión a las 11 horas. 94 00:04:13,120 --> 00:04:15,080 Esto es un puto desastre. 95 00:04:15,120 --> 00:04:18,439 mi teléfono es mi maldita línea de vida. 96 00:04:18,480 --> 00:04:19,639 Maldita sea. 97 00:04:19,680 --> 00:04:21,519 - ay lo digo todo sucede por una razón. 98 00:04:21,560 --> 00:04:24,199 ¿Puedo adivinar? Solo Necesitaba una bicicleta nueva. 99 00:04:24,240 --> 00:04:26,720 - Yo, por mi parte, no Necesito esta mierda en mi vida. 100 00:04:26,759 --> 00:04:29,120 Hoy no. ¡De todos los malditos días! 101 00:04:29,160 --> 00:04:32,399 Maldita sea, desearía que esto ¡nunca había sucedido! 102 00:04:32,439 --> 00:04:35,199 Ojalá no hubiera sucedido ¡Ojalá no hubiera sucedido! 103 00:04:35,240 --> 00:04:36,519 - ¿Era ese tu deseo? 104 00:04:36,560 --> 00:04:38,360 Si tuvieras un deseo, ¿Ojalá esto no hubiera sucedido? 105 00:04:38,399 --> 00:04:39,480 ¡Jodidamente cierto! 106 00:04:40,839 --> 00:04:41,800 - ¡Otorgada! 107 00:04:41,839 --> 00:04:44,600 Sr. panadero. 108 00:04:44,639 --> 00:04:47,040 - ¿Cómo supiste mi nombre? 109 00:05:09,560 --> 00:05:11,920 Maldita sea, necesito el Oferta antes de las 12. 110 00:05:11,959 --> 00:05:14,199 Sí, es crítico. 111 00:05:14,240 --> 00:05:16,480 Mira, solo llama West le pide que envíe un fax. 112 00:05:16,519 --> 00:05:18,639 la hoja de tiempo para la oficina principal. 113 00:05:18,680 --> 00:05:22,920 Consíguelo allí, habla Arriba, no puedo oírte. 114 00:05:22,959 --> 00:05:26,800 Dije que-- 115 00:05:28,000 --> 00:05:31,759 - Algunas personas simplemente no lo hacen saber qué desear. 116 00:05:58,120 --> 00:06:00,040 - En cuanto a mi participación en esta historia, bueno, 117 00:06:00,079 --> 00:06:02,600 comenzó un martes, 18 de septiembre. 118 00:06:02,639 --> 00:06:05,800 Mi cumpleaños, mi 22 cumpleaños para ser exactos. 119 00:06:05,839 --> 00:06:08,319 Oh, soy Neal Oliver. 120 00:06:08,360 --> 00:06:11,360 Y este desastre, es mi apartamento. en San Luis. Misuri. 121 00:06:11,399 --> 00:06:15,680 donde en este momento particular Estaba en MajorDecision.com. 122 00:06:15,720 --> 00:06:18,240 ¿Debería usar corbata para almorzar? 123 00:06:32,720 --> 00:06:33,519 Maldición. 124 00:06:36,240 --> 00:06:39,240 Feliz cumpleaños Neal, cariño. 125 00:06:40,639 --> 00:06:42,120 Verdad. 126 00:06:42,160 --> 00:06:43,519 No estás enojado, que yo estoy ¿Dejarte esta noche? 127 00:06:43,560 --> 00:06:44,519 - No, no, no, no. 128 00:06:44,560 --> 00:06:46,040 quiero decir que genial que seas para ti, 129 00:06:46,079 --> 00:06:47,839 para bombardear tu prueba psique por un estúpido concierto. 130 00:06:47,879 --> 00:06:50,279 - No ah-ah, tienes Tengo que esperar hasta el almuerzo. 131 00:06:50,319 --> 00:06:51,600 Esas son las reglas de tu familia. 132 00:06:51,639 --> 00:06:55,680 Pero puedes abrir esto, yo interceptó su correo postal. 133 00:06:58,319 --> 00:06:59,920 - Es la prueba de la realidad. 134 00:06:59,959 --> 00:07:01,480 Se acabó el juego la beca de arte. 135 00:07:01,519 --> 00:07:03,079 - Bueno, deberías al menos ábrelo. 136 00:07:03,120 --> 00:07:06,120 - Puedo decir un rechazo por peso. 137 00:07:08,959 --> 00:07:11,920 - Estás equivocado sexo, el color equivocado 138 00:07:11,959 --> 00:07:14,279 y tu familia también mucho dinero, lo siento. 139 00:07:14,319 --> 00:07:17,800 - Simplemente no, no menciones cualquier cosa para mi viejo, por favor. 140 00:07:17,839 --> 00:07:19,720 - Eres tan raro. - ¿Qué? 141 00:07:19,759 --> 00:07:22,199 - Bueno, en realidad supusiste para cortar tu pomelo 142 00:07:22,240 --> 00:07:23,480 por la mitad y cómelo con una cuchara 143 00:07:23,519 --> 00:07:26,199 no pelarlo, y comer es como una naranja. 144 00:07:26,240 --> 00:07:27,680 Ah mira. es ella. 145 00:07:28,680 --> 00:07:29,600 De nuevo. 146 00:07:29,639 --> 00:07:31,399 ¿Debería estar celoso? 147 00:07:31,439 --> 00:07:33,959 - Bueno, tal vez si ella fuera real. 148 00:07:34,000 --> 00:07:36,160 Entonces tuve otro sueño. sobre ella, anoche. 149 00:07:36,199 --> 00:07:39,399 Ella estaba en la cárcel, es tiene que significar algo. 150 00:07:39,439 --> 00:07:43,199 - Te diré lo que significa, la viste una vez en alguna parte 151 00:07:43,240 --> 00:07:44,800 y hizo un impresión subconsciente, 152 00:07:44,839 --> 00:07:47,399 la impresión volvió a Tú en un sueño, entonces la dibujaste. 153 00:07:47,439 --> 00:07:49,319 que hizo el impresión más fuerte. 154 00:07:49,360 --> 00:07:51,560 Sueñas, dibujas, dibujas, sueñas 155 00:07:51,600 --> 00:07:52,800 Ahora es un círculo vicioso. 156 00:07:52,839 --> 00:07:55,959 así que deja de dibujar ella, y todo terminará. 157 00:07:56,000 --> 00:07:57,600 - Bueno, gracias Carl Jung. 158 00:07:57,639 --> 00:08:00,519 El hecho es que disfruto dibujándola. 159 00:08:00,560 --> 00:08:03,399 Pero, ¿soy? ¿Soy alguno? ¿Bueno en esto Sally? 160 00:08:03,439 --> 00:08:05,399 Porque hoy es la fecha límite del Concurso Conrad. 161 00:08:05,439 --> 00:08:07,120 ¿Ahora debería siquiera ingresar una pieza? 162 00:08:07,160 --> 00:08:08,040 - No me preguntes Neal. 163 00:08:08,079 --> 00:08:09,879 No quiero juzgar. 164 00:08:09,920 --> 00:08:12,399 Pero lo que sí sé es que sólo porque te gusta hacer algo, 165 00:08:12,439 --> 00:08:13,680 no significa necesariamente que deberías hacerlo 166 00:08:13,720 --> 00:08:14,720 tu carrera. 167 00:08:35,879 --> 00:08:37,360 Aquí no te preocupes. 168 00:08:38,639 --> 00:08:41,159 - Como ya lo dije todo Comencé cuando cumplí 22 años. 169 00:08:41,200 --> 00:08:42,440 Específicamente aquí. 170 00:08:42,480 --> 00:08:44,519 en mi tradicional almuerzo de cumpleaños. 171 00:08:44,559 --> 00:08:47,399 Como siempre, mi padre tenía Elegí el restaurante. 172 00:08:47,440 --> 00:08:49,399 Asistiendo con el sospechosos habituales. 173 00:08:49,440 --> 00:08:51,519 Sally, quien mis padres en realidad me gustó tal vez 174 00:08:51,559 --> 00:08:52,960 incluso más que yo. 175 00:08:53,000 --> 00:08:55,159 Mi papá Daniel. Abogado en derecho. 176 00:08:55,200 --> 00:08:57,440 Mi mamá Marlene. el esposa del abogado. 177 00:08:57,480 --> 00:08:59,799 Y mi hermana y mi mejor amiga nancy. 178 00:08:59,840 --> 00:09:01,600 Puesto en la tierra por la gracia de Dios, 179 00:09:01,639 --> 00:09:03,720 para evitar que me vuelva loco. 180 00:09:13,080 --> 00:09:15,960 - Está bien, está bien, ¿y qué? deseabas? 181 00:09:16,000 --> 00:09:18,480 Por favor dime que Había algo sobre nosotros. 182 00:09:18,519 --> 00:09:21,679 - Supongo que deseaba podría volver a hacer paracaidismo. 183 00:09:21,720 --> 00:09:22,799 - Dios no lo quiera. 184 00:09:24,080 --> 00:09:26,200 - Ah, no, no. Neal, no lo hiciste. 185 00:09:26,240 --> 00:09:27,600 - ¿Por qué si le digo? no se hará realidad. 186 00:09:27,639 --> 00:09:30,000 - En realidad eso es El cuento de una anciana. 187 00:09:30,039 --> 00:09:32,360 La verdad es que deberías Di siempre tu deseo. 188 00:09:32,399 --> 00:09:34,879 Algo así como karma, pon ahí afuera, proyéctalo. 189 00:09:34,919 --> 00:09:36,919 Entonces tal vez se haga realidad. 190 00:09:36,960 --> 00:09:38,000 - Nunca había oído hablar de eso antes. 191 00:09:38,039 --> 00:09:40,279 - Ah, es verdad. Créeme. 192 00:09:40,320 --> 00:09:41,279 Lo sé. 193 00:09:41,320 --> 00:09:43,240 Te cortaré esto. 194 00:09:44,360 --> 00:09:47,000 - Bien, ahora tú tiene que decirnos. 195 00:09:47,039 --> 00:09:49,519 - Sí, vamos, cuéntanos Neilo. 196 00:09:49,559 --> 00:09:50,600 - DE ACUERDO. 197 00:09:52,559 --> 00:09:53,639 deseaba... 198 00:09:55,480 --> 00:09:56,799 Una respuesta. 199 00:09:56,840 --> 00:09:59,639 - Una respuesta, está bien. ¿una respuesta a qué? 200 00:10:01,639 --> 00:10:03,519 - Una respuesta a mi vida. 201 00:10:04,440 --> 00:10:05,639 - Aquí lo tienes. 202 00:10:05,679 --> 00:10:07,120 Feliz cumpleaños hijo. 203 00:10:07,159 --> 00:10:10,559 Su admisión a la Beca de Derecho de Bradford. 204 00:10:10,600 --> 00:10:13,000 Solo haz la entrevista a continuación. mes, el 15 de octubre, 205 00:10:13,039 --> 00:10:13,919 y estás dentro. 206 00:10:13,960 --> 00:10:15,519 Está todo arreglado. A mi lado. 207 00:10:15,559 --> 00:10:17,600 Y puedes tomar eso al banco. 208 00:10:17,639 --> 00:10:19,600 - Papá, te lo dije, No estaba seguro todavía. 209 00:10:19,639 --> 00:10:23,080 - Bueno, puedo estar seguro para los dos. 210 00:10:25,000 --> 00:10:26,720 - Se acabó la última vela. 211 00:10:27,639 --> 00:10:29,200 Llévalo contigo. 212 00:10:29,240 --> 00:10:33,360 Es decir, si quieres tu deseo concedido. 213 00:10:33,399 --> 00:10:34,200 - Gracias. 214 00:10:35,360 --> 00:10:36,159 Oh, genial. 215 00:10:38,200 --> 00:10:40,679 Ese es mi color también, gracias. 216 00:10:52,200 --> 00:10:53,639 Pinceles de marta. 217 00:10:53,679 --> 00:10:56,799 Nance, eres la mejor Nance. 218 00:10:56,840 --> 00:10:57,799 Gracias. - De nada. 219 00:10:57,840 --> 00:10:59,240 - Lo mejor para el final. 220 00:11:00,639 --> 00:11:02,120 Feliz cumpleaños hijo. 221 00:11:06,600 --> 00:11:08,000 ¿No es perfecto? 222 00:11:08,039 --> 00:11:09,039 Camión de bomberos rojo. 223 00:11:09,080 --> 00:11:10,600 No tienes idea, 224 00:11:10,639 --> 00:11:13,000 que dificil fue encontrar un convertible rojo en esta ciudad. 225 00:11:13,039 --> 00:11:16,240 Combustible inyectado, 160 caballos, teléfono del coche. 226 00:11:17,320 --> 00:11:19,960 Sí, incluso tengo Tus platos especiales. 227 00:11:20,000 --> 00:11:21,759 Oh chico, lo hubiera hecho asesinado por un auto como este, 228 00:11:21,799 --> 00:11:23,399 cuando yo tenía tu edad. 229 00:11:23,440 --> 00:11:25,159 Ah, sabes que pensé que era ya es hora de un cambio de imagen, 230 00:11:25,200 --> 00:11:27,399 y qué mejor manera de empezar. 231 00:11:27,440 --> 00:11:28,759 Ahora ves, 232 00:11:28,799 --> 00:11:31,559 el motor es de 2,5 litros doble árbol de levas en cabeza, seis en línea, 233 00:11:31,600 --> 00:11:32,679 con electrónica... 234 00:11:32,720 --> 00:11:34,000 - Como siempre, todo se trataba de él. 235 00:11:34,039 --> 00:11:35,600 Su idea de lo genial. 236 00:11:35,639 --> 00:11:37,360 El rojo era su color. No el mío. 237 00:11:37,399 --> 00:11:39,600 Era su frase favorita. en la matrícula. 238 00:11:39,639 --> 00:11:42,200 Claramente él estaba exceptuando yo para convertirme en él. 239 00:11:42,240 --> 00:11:45,399 Bueno, ¿no es lo mejor? presente, usted podría alguna vez conseguir? 240 00:11:45,440 --> 00:11:49,320 - Es increíble, ven. En Neal, llévame a dar una vuelta. 241 00:11:49,360 --> 00:11:50,240 - Bueno, hijo? 242 00:11:51,840 --> 00:11:53,639 ¡Neal! - ¡Ay dios mío! 243 00:11:53,679 --> 00:11:54,759 - ¡Hijo! 244 00:11:54,799 --> 00:11:57,039 Hijo, que alguien llame al 911. 245 00:11:57,080 --> 00:12:00,559 Neal, Neal, ¿estás bien? 246 00:12:00,600 --> 00:12:01,799 Háblame hijo. 247 00:12:02,960 --> 00:12:06,480 Neil. 248 00:12:36,840 --> 00:12:39,840 - Hola, San Luis. corteza fina y fina. 249 00:12:43,039 --> 00:12:44,840 ¿Estás bien Nealo? 250 00:12:44,879 --> 00:12:46,879 - Sí, sí, solo, 251 00:12:46,919 --> 00:12:49,679 Sólo duele cuando pienso. 252 00:12:49,720 --> 00:12:50,679 Quieren retenerme durante la noche, 253 00:12:50,720 --> 00:12:51,840 para registrar algunas pruebas en la mañana 254 00:12:51,879 --> 00:12:55,840 Asegúrate, mi percepción. Es como trabajado, sí. 255 00:12:56,919 --> 00:12:58,240 Eres una diosa, Nance. 256 00:12:58,279 --> 00:12:59,360 - Lo sé. 257 00:12:59,399 --> 00:13:02,200 Entonces, ¿cuál es tu percepción de un papá 258 00:13:02,240 --> 00:13:06,200 quien te compra el regalo, quiere para si mismo? 259 00:13:06,240 --> 00:13:08,559 - Más o menos lo mismo que los residuos tóxicos. 260 00:13:08,600 --> 00:13:10,600 - Tu percepción está bien. 261 00:13:10,639 --> 00:13:12,000 Eso es un infierno de una manera de salir de 262 00:13:12,039 --> 00:13:14,519 Respondiendo a papá sobre el auto. 263 00:13:14,559 --> 00:13:15,639 - Sí... 264 00:13:15,679 --> 00:13:16,799 - Mamá y papá son Estaré aquí pronto, 265 00:13:16,840 --> 00:13:18,679 ¿Qué les vas a decir? 266 00:13:18,720 --> 00:13:19,559 - Mentiras. 267 00:13:20,720 --> 00:13:23,000 Bueno, la verdad es solo Lo voy a enojar. 268 00:13:23,039 --> 00:13:25,039 - Bueno, tal vez eso sea algo bueno. 269 00:13:25,080 --> 00:13:26,399 - No, no. 270 00:13:26,440 --> 00:13:27,320 Porque entonces voy a obtener el riff completo, 271 00:13:27,360 --> 00:13:28,559 sobre cómo lo estoy decepcionando. 272 00:13:28,600 --> 00:13:31,120 Es fácil si Yo participo en ello. 273 00:13:31,159 --> 00:13:33,320 Y tal vez alguien lo robe. 274 00:13:41,679 --> 00:13:44,080 - ¿Primero un pequeño calentamiento visual? 275 00:13:44,120 --> 00:13:45,960 Sostendré una tarjeta, usted nombra el traje. 276 00:13:46,000 --> 00:13:47,759 Voy a ir cada vez más rápido. 277 00:13:47,799 --> 00:13:49,840 Entonces, mira si puedes seguir el ritmo. 278 00:13:50,919 --> 00:13:52,039 - DE ACUERDO. 279 00:13:53,879 --> 00:13:54,720 Diamante. 280 00:13:55,720 --> 00:13:56,799 Club. 281 00:13:56,840 --> 00:13:57,840 Pala. 282 00:13:57,879 --> 00:13:58,720 Corazón. 283 00:13:58,759 --> 00:13:59,559 Diamante. 284 00:13:59,600 --> 00:14:00,399 Pala. 285 00:14:00,440 --> 00:14:01,200 Diamante. 286 00:14:01,240 --> 00:14:01,919 Corazón. 287 00:14:01,960 --> 00:14:02,919 Club. 288 00:14:02,960 --> 00:14:04,000 Pala. 289 00:14:04,039 --> 00:14:05,000 Corazón. 290 00:14:05,039 --> 00:14:05,919 Diamante. 291 00:14:05,960 --> 00:14:07,399 Club. Corazón. 292 00:14:07,440 --> 00:14:08,519 Pala. Diamante. 293 00:14:08,559 --> 00:14:09,600 Club. Pala. 294 00:14:09,639 --> 00:14:10,639 Corazón. 295 00:14:10,679 --> 00:14:11,480 Club. 296 00:14:11,519 --> 00:14:12,600 Pala. Corazón. 297 00:14:15,440 --> 00:14:16,960 ¿Pasé? 298 00:14:17,000 --> 00:14:17,799 - No. 299 00:14:20,000 --> 00:14:21,399 Pero pocas personas lo hacen. 300 00:14:22,320 --> 00:14:25,200 - ¿Corazones negros, picas rojas? 301 00:14:25,240 --> 00:14:26,639 Vamos, eso es como hacer trampa. 302 00:14:26,679 --> 00:14:28,799 - Aah, la experiencia tiene te condicionó a 303 00:14:28,840 --> 00:14:30,120 pensando que todo los corazones son rojos, 304 00:14:30,159 --> 00:14:31,879 y todas las espadas son negras. 305 00:14:31,919 --> 00:14:33,639 porque su las formas son similares. 306 00:14:33,679 --> 00:14:35,679 Es más fácil para tu mente para interpretarlos, 307 00:14:35,720 --> 00:14:37,200 basado en esa experiencia pasada, 308 00:14:37,240 --> 00:14:40,840 que abierto a una idea que pueden ser diferentes. 309 00:14:40,879 --> 00:14:42,600 Vemos lo que esperamos ver. 310 00:14:42,639 --> 00:14:45,759 No necesariamente, lo que realmente hay ahí. 311 00:14:45,799 --> 00:14:50,600 Niños que nunca han jugado Las cartas siempre pasan esta prueba. 312 00:14:50,639 --> 00:14:52,519 Te hace preguntarte cuantos otras cosas están bien en 313 00:14:52,559 --> 00:14:54,600 frente a ti, vista, oído, olfato 314 00:14:54,639 --> 00:14:55,879 que no puedes experimentar, 315 00:14:55,919 --> 00:14:58,879 porque has estado condicionado a no hacerlo? 316 00:14:58,919 --> 00:15:02,679 La buena noticia es que si lo hacemos La prueba nuevamente la pasarás. 317 00:15:02,720 --> 00:15:03,919 Una vez que seas consciente, 318 00:15:03,960 --> 00:15:06,200 que puede haber negro corazones y espadas rojas, 319 00:15:06,240 --> 00:15:08,480 podrás percibirlos. 320 00:15:08,519 --> 00:15:09,519 Tu cerebro está conectado, 321 00:15:09,559 --> 00:15:11,200 al igual que la interestatal Sistema de Carreteras. 322 00:15:11,240 --> 00:15:13,960 Es más fácil pasar de uno lugar muy transitado a otro 323 00:15:14,000 --> 00:15:18,679 pero los lugares intermedios, fuera de la autopista... 324 00:15:18,720 --> 00:15:19,919 Aunque estén ahí, 325 00:15:19,960 --> 00:15:23,120 la mayoría de la gente simplemente zip a la derecha, pásalos. 326 00:15:24,559 --> 00:15:27,360 - Bueno, ese es un truco genial, pero no hay juegos de cartas 327 00:15:27,399 --> 00:15:29,519 con espadas rojas y corazones negros. 328 00:15:29,559 --> 00:15:31,519 - Bueno, ¿cómo lo sabes? 329 00:15:38,639 --> 00:15:40,679 - Sr. Oliver, soy el Dr. Craig. 330 00:15:40,720 --> 00:15:42,799 ¿Estás listo para tomar algunas pruebas? 331 00:15:42,840 --> 00:15:44,080 - Sí, sí. 332 00:15:46,000 --> 00:15:47,919 Bueno, eso fue un poco de calentamiento. práctica que llegaste allí, 333 00:15:47,960 --> 00:15:49,480 Ese tipo Ray. 334 00:15:49,519 --> 00:15:50,639 - ¿OMS? 335 00:15:50,679 --> 00:15:51,799 - Ray, ya sabes, eso chico que era justo? 336 00:15:51,840 --> 00:15:52,759 Él simplemente se fue. 337 00:15:52,799 --> 00:15:54,000 Ya sabes, con las cartas trucadas. 338 00:15:54,039 --> 00:15:56,879 - No, no hay nadie. en el personal, llamado Ray. 339 00:15:56,919 --> 00:15:58,080 - No, sólo estuvo aquí. 340 00:15:58,120 --> 00:16:00,639 El, ya sabes, loco chico, con las cartas. 341 00:16:00,679 --> 00:16:01,919 Con la bata de laboratorio verde claro. 342 00:16:01,960 --> 00:16:03,399 - El personal viste azul aquí, no verde. 343 00:16:03,440 --> 00:16:06,679 Pero podemos probar tu percepción del color. 344 00:16:08,080 --> 00:16:10,440 Se le cayó el siete de corazones. 345 00:16:13,240 --> 00:16:16,519 - Vamos hijo. 346 00:16:16,559 --> 00:16:18,879 Entonces, ¿cómo está ese auto nuevo? 347 00:16:18,919 --> 00:16:22,320 ¿Impresionante? - Sí papá, es muy impresionante. 348 00:16:24,600 --> 00:16:27,080 - ¿Qué es? ¿Qué tienes en mente, hijo? 349 00:16:27,120 --> 00:16:31,039 - Bueno, no estoy tan seguro de Esto de Bradford, papá. 350 00:16:31,080 --> 00:16:35,039 Es solo que parece poco. demasiado fácil, ¿sabes? 351 00:16:35,919 --> 00:16:37,159 - Pasé años trabajando muy duro, 352 00:16:37,200 --> 00:16:38,960 así te resultaría fácil. 353 00:16:39,000 --> 00:16:40,600 ¿Qué quieres trabajar? noches en ese almacén 354 00:16:40,639 --> 00:16:41,600 por el resto de tu vida? 355 00:16:41,639 --> 00:16:43,039 - Vamos papá, 356 00:16:43,080 --> 00:16:44,440 eso es para que yo no Tengo que pedirte dinero en efectivo. 357 00:16:44,480 --> 00:16:46,799 - Hijo, déjame darte un poco. Filosofía de Daniel Olivier. 358 00:16:46,840 --> 00:16:48,120 Y puedes llevarlo al banco. 359 00:16:48,159 --> 00:16:50,759 Cuando alguien ofrece Eres una ventaja, tómala. 360 00:16:50,799 --> 00:16:52,600 Y este programa es una ventaja. 361 00:16:52,639 --> 00:16:54,519 Te llevará a cualquier Facultad de Derecho del país. 362 00:16:54,559 --> 00:16:56,679 - Mmmm, ¿qué América? necesita otro abogado. 363 00:16:56,720 --> 00:17:00,399 - Otro buen abogado, nosotros. Siempre puedo usar uno de esos. 364 00:17:00,440 --> 00:17:02,960 - ¿Eso es lo que cuesta 30 Gs? - 32.200. 365 00:17:03,000 --> 00:17:05,279 Superé la oferta de dos mayores coleccionistas para conseguirlo. 366 00:17:05,319 --> 00:17:07,160 - Eso es mucho dinero para una lona protectora. 367 00:17:07,200 --> 00:17:08,359 - Eso te muestra cuanto sabes. 368 00:17:08,400 --> 00:17:10,119 ese es franklin Samuel original. 369 00:17:10,160 --> 00:17:13,000 Es un artista de renombre, si alguna vez vendes algo, 370 00:17:13,039 --> 00:17:15,079 el operativo lo haría sido si, tal vez, 371 00:17:15,119 --> 00:17:18,119 tal vez tu opinión cuente. 372 00:17:18,160 --> 00:17:20,319 - Mira papá, yo soy Simplemente no estoy seguro, ¿vale? 373 00:17:20,359 --> 00:17:23,759 Pensé en, tal vez tomando un tiempo libre. 374 00:17:23,799 --> 00:17:24,960 - ¿Tiempo libre para qué? 375 00:17:25,000 --> 00:17:26,160 - Como hacer un balance, ya sabes, 376 00:17:26,200 --> 00:17:28,119 Intenta resolver algunas cosas. 377 00:17:28,160 --> 00:17:29,440 - ¿Perder tu tiempo con tu arte? 378 00:17:29,480 --> 00:17:32,799 Es un hobby hijo, ¿lo haría? ¿Lo dejas así? 379 00:17:32,839 --> 00:17:35,880 Mira, te llevé a Bradford, porque Prat está en la junta, 380 00:17:35,920 --> 00:17:37,119 y no lo será el año que viene. 381 00:17:37,160 --> 00:17:38,599 Así que si no tomas Aprovecha esto ahora 382 00:17:38,640 --> 00:17:40,799 no habrá una próxima vez. 383 00:17:40,839 --> 00:17:42,599 ¿Por qué no simplemente ir? a través del programa? 384 00:17:42,640 --> 00:17:45,119 Si finalmente decides, la facultad de derecho no es para ti, 385 00:17:45,160 --> 00:17:47,559 Entonces viviré con ello. 386 00:17:47,599 --> 00:17:49,200 Pero al menos lo harás ser compañero de Bradford 387 00:17:49,240 --> 00:17:52,000 y eso es algo que tu Siempre se puede llevar al banco. 388 00:17:52,039 --> 00:17:55,400 Entonces puedes, ya sabes, resolver las cosas. 389 00:17:55,440 --> 00:17:58,000 - Entonces vas a Bradford, ¿eh? 390 00:17:58,039 --> 00:17:59,880 Pensé que no estabas seguro. - No lo soy. 391 00:17:59,920 --> 00:18:02,640 Creo que sería estúpido no al menos intentarlo. 392 00:18:02,680 --> 00:18:04,799 - No puedo defraudar al viejo. 393 00:18:04,839 --> 00:18:06,119 ¿Te compró un auto elegante? 394 00:18:06,160 --> 00:18:09,400 - Está maximizando sus opciones, Frank, es muy maduro. 395 00:18:09,440 --> 00:18:13,039 Deberíamos ser solidarios, no crítico. 396 00:18:19,920 --> 00:18:23,960 - Busca lo bueno en tu prójimo. 397 00:18:24,000 --> 00:18:27,960 - Oh, el viento cálido de El romance sopla a tu alrededor. 398 00:18:28,000 --> 00:18:31,519 - Con buena salud, la prosperidad seguirá. 399 00:18:33,960 --> 00:18:36,279 - 15 de octubre, ¿estás seguro? 400 00:18:37,720 --> 00:18:39,839 15 de octubre, ese es el día de mi entrevista en Bradford. 401 00:18:39,880 --> 00:18:41,279 - Déjame ver eso. 402 00:18:43,359 --> 00:18:45,720 Bien, me tienes, está en blanco. 403 00:18:49,839 --> 00:18:51,720 - ¿Qué demonios? 404 00:19:00,000 --> 00:19:02,599 - Verás, yo nunca lo haría Sube a esa mierda, nunca. 405 00:19:02,640 --> 00:19:05,039 Simplemente deja todo atrás, 406 00:19:05,079 --> 00:19:06,079 sin saber a dónde vas. 407 00:19:06,119 --> 00:19:07,599 no puedo creer que lo harías Neal. 408 00:19:07,640 --> 00:19:12,240 Sólo deja a tus amigos y tu familia, ¿y para qué? 409 00:19:13,400 --> 00:19:16,680 Hola, tierra a Neal. ¿Qué pasa? 410 00:19:17,640 --> 00:19:18,920 - Sally mi fortuna. 411 00:19:18,960 --> 00:19:20,960 ¿No decía octubre? 15, ¿estás seguro? 412 00:19:21,000 --> 00:19:22,160 - Obviamente no fue así. 413 00:19:22,200 --> 00:19:23,799 - En el restaurante, cuando te lo mostré, 414 00:19:23,839 --> 00:19:25,079 ¿no es eso lo que decía? 415 00:19:25,119 --> 00:19:26,279 - ¿Por qué estás haciendo eso? ¿Hay mucho problema con esto? 416 00:19:26,319 --> 00:19:28,279 - Porque lo es molestándome. Es por eso. 417 00:19:28,319 --> 00:19:30,400 - Solo eres proyectando tu ansiedad, 418 00:19:30,440 --> 00:19:33,200 sobre tu decisión, y eso es natural. 419 00:19:33,240 --> 00:19:35,240 Está bien. Lo harás genial. 420 00:19:36,119 --> 00:19:38,960 Porque eso es lo que eres. 421 00:19:39,000 --> 00:19:42,400 Toma, tómate un buen respira hondo, relájate. 422 00:19:43,160 --> 00:19:44,839 - Sally, escúchame. 423 00:19:44,880 --> 00:19:46,200 ¿Cuáles son las posibilidades? 424 00:19:46,240 --> 00:19:48,000 La de todas las galletas en esa cocina, 425 00:19:48,039 --> 00:19:49,960 ese exacto terminó en un plato, 426 00:19:50,000 --> 00:19:52,000 que fue llevado a nuestro mesa y la escogí? 427 00:19:52,039 --> 00:19:53,400 - Estaba en blanco, Neal. 428 00:19:53,440 --> 00:19:57,200 la fortuna fue en blanco. Tú proyectaste. 429 00:20:00,240 --> 00:20:01,880 - ¿Lo proyecté? 430 00:20:01,920 --> 00:20:03,039 Bien. 431 00:20:03,079 --> 00:20:04,200 Esa fue la situación política forma correcta de decir 432 00:20:04,240 --> 00:20:08,079 Estaba viendo cosas que lindo pensamiento. 433 00:20:09,319 --> 00:20:11,079 Trabajé en turnos de noche en el almacén de comestibles, 434 00:20:11,119 --> 00:20:12,519 llenando pedidos para los camiones para llevar a 435 00:20:12,559 --> 00:20:14,200 las distintas tiendas por la mañana. 436 00:20:14,240 --> 00:20:16,039 Me gustó por tres razones. 437 00:20:16,079 --> 00:20:17,400 Conseguí el trabajo por mi cuenta. 438 00:20:17,440 --> 00:20:18,680 Pagó lo suficiente como para no tuve que preguntar 439 00:20:18,720 --> 00:20:20,279 el viejo por dinero en efectivo. 440 00:20:20,319 --> 00:20:22,200 Y a Daniel le molestó que su hijo incluso estaba trabajando 441 00:20:22,240 --> 00:20:23,680 en un trabajo de tan baja categoría. 442 00:20:25,319 --> 00:20:27,640 - He oído que vas a renunciar conviértete en un abogado importante 443 00:20:27,680 --> 00:20:30,039 en tu nuevo y lujoso auto, ¿eh? 444 00:20:30,079 --> 00:20:31,519 Bueno, ¡vaya! 445 00:20:33,200 --> 00:20:35,319 - Oye, Kirby, dale al niño un descanso. 446 00:20:35,359 --> 00:20:37,160 - Solo recuerda eso no importa lo caliente que sea 447 00:20:37,200 --> 00:20:40,559 crees que lo eres, es Siempre seremos más iguales. 448 00:20:40,599 --> 00:20:42,160 Sólo otra escuela secundaria. 449 00:20:42,200 --> 00:20:43,880 - ¿Escuela secundaria? - Demonios, sí. 450 00:20:43,920 --> 00:20:44,960 Todo en la vida Es como la escuela secundaria. 451 00:20:45,000 --> 00:20:46,680 Sólo están cambiando de nombre. 452 00:20:46,720 --> 00:20:48,279 Bueno, toma este lugar. 453 00:20:48,319 --> 00:20:50,200 En lugar de un director, tenemos jefe. 454 00:20:50,240 --> 00:20:51,960 En lugar de profesores, supervisores. 455 00:20:52,000 --> 00:20:54,119 En lugar de asignaciones, nos dan ordenes de trabajo 456 00:20:54,160 --> 00:20:58,640 y si los jodes órdenes de trabajo, te despiden. 457 00:20:58,680 --> 00:21:00,119 En lugar de expulsado. 458 00:21:00,160 --> 00:21:05,319 Oh sí, los nombres son diferentes pero es exactamente la misma mierda. 459 00:21:05,839 --> 00:21:06,640 Escuela secundaria. 460 00:21:10,400 --> 00:21:11,559 Mercancías dañadas. 461 00:21:11,599 --> 00:21:14,039 Bueno, la tienda no puede venderlos. 462 00:21:15,160 --> 00:21:19,400 Supongo que tendré que hacerlo quíteselos de las manos. 463 00:21:21,640 --> 00:21:24,880 - ¿Tiene razón, Otis, quiero decir? ¿Es todo más igual? 464 00:21:24,920 --> 00:21:27,079 - Sí, si miras en eso así. 465 00:21:27,119 --> 00:21:30,200 Quiero decir, mírame, te muestro Aquí arriba, veo a la misma gente, 466 00:21:30,240 --> 00:21:32,359 llevar el envío a las mismas tiendas, 467 00:21:32,400 --> 00:21:35,200 ver a esas mismas personas, comer en los mismos lugares, 468 00:21:35,240 --> 00:21:39,279 ver a esas mismas personas, pero no realmente. 469 00:21:39,319 --> 00:21:40,599 Ver. 470 00:21:40,640 --> 00:21:44,279 Me gusta ver a esa gente Bueno, la mayoría de ellos de cualquier manera. 471 00:21:44,319 --> 00:21:45,519 y si quiero algo diferente, 472 00:21:45,559 --> 00:21:47,200 Puedo hacerlo diferente ir por un camino diferente. 473 00:21:47,240 --> 00:21:50,960 Comer en un lugar diferente, hacer un concierto interestatal. 474 00:21:51,000 --> 00:21:53,799 Mira, nunca fui a la secundaria... 475 00:21:55,400 --> 00:21:57,000 Míralos. 476 00:21:57,039 --> 00:21:59,160 Por la mañana lo harán Levántate y ve a la tienda. 477 00:21:59,200 --> 00:22:00,960 Y la pasta quedará en el estante donde siempre está, 478 00:22:01,000 --> 00:22:02,680 y ninguno de ellos dará un momento 479 00:22:02,720 --> 00:22:05,319 Pensé en cómo llegó allí. 480 00:22:05,359 --> 00:22:06,720 - Mierda. 481 00:22:06,759 --> 00:22:07,640 Esa es ella. 482 00:22:09,240 --> 00:22:10,599 Debo haberla visto en el cartel, 483 00:22:10,640 --> 00:22:13,000 y así fue como ella entró Mis sueños, eso es salvaje. 484 00:22:13,039 --> 00:22:14,480 ¿Sueñas con ella? 485 00:22:14,519 --> 00:22:16,039 - Sí, sí, sí. 486 00:22:16,079 --> 00:22:19,319 Bastante tonto, eh. - Quizás signifique algo. 487 00:22:19,359 --> 00:22:20,799 - ¿Cómo qué? 488 00:22:20,839 --> 00:22:23,400 - Como el rayo, tú Ya sabes, amor a primera vista. 489 00:22:23,440 --> 00:22:26,599 - Oh vamos Otis, ese es solo cosas de cuento de hadas. 490 00:22:26,640 --> 00:22:28,359 - Así conocí a mi esposa. 491 00:22:28,400 --> 00:22:30,200 La vi entre la multitud en la orilla del río, 492 00:22:30,240 --> 00:22:32,319 Fuegos artificiales del 4 de julio. 493 00:22:32,359 --> 00:22:33,640 No podía apartar mis ojos de ella. 494 00:22:33,680 --> 00:22:37,039 Los fuegos artificiales estaban allí arriba pero yo la estaba mirando. 495 00:22:37,079 --> 00:22:38,319 Y simplemente lo supe. 496 00:22:39,240 --> 00:22:41,440 - Bueno, mira, todas mis amigas, 497 00:22:41,480 --> 00:22:43,599 son siempre una reacción al que tuve la última vez. 498 00:22:43,640 --> 00:22:46,880 Janet era tan obstinado sobre mi arte, 499 00:22:46,920 --> 00:22:48,400 me volvió loco. 500 00:22:48,440 --> 00:22:51,880 Entonces encontré a Sally, quien se niega. ser crítico al respecto. 501 00:22:51,920 --> 00:22:54,400 Mientras tanto ella está intentando para psicoanalizarme. 502 00:22:54,440 --> 00:22:57,200 Entonces ella tampoco es la indicada. 503 00:22:57,240 --> 00:22:59,799 - Entonces tal vez tú debería ir tras ella? 504 00:22:59,839 --> 00:23:01,359 - Chica así, es modelo, 505 00:23:01,400 --> 00:23:03,000 probablemente tenga chicos caído sobre ella. 506 00:23:03,039 --> 00:23:05,880 Chicos con grandes carteras. 507 00:23:05,920 --> 00:23:08,480 - Sí, supongo que es una idea un poco infantil. 508 00:23:08,519 --> 00:23:09,640 Persiguiendo un sueño. 509 00:23:17,640 --> 00:23:20,119 - Sí, hola, tu cartelera. en Delmar y Wicker, 510 00:23:20,160 --> 00:23:21,799 el que esta al lado del edificio? 511 00:23:21,839 --> 00:23:24,519 Sí, ¿de quién es esa agencia de publicidad? 512 00:23:25,400 --> 00:23:27,440 No, no, no al lado del Cartelera de la Reina del Casino. 513 00:23:27,480 --> 00:23:32,039 La chica del teléfono dice: "Hay otra opción". 514 00:23:32,079 --> 00:23:33,799 En blanco, no, no, no puede estar en blanco. 515 00:23:33,839 --> 00:23:36,799 Yo estaba allí. Lo acabo de ver. 516 00:23:36,839 --> 00:23:38,519 ¡No, acabo de verlo! 517 00:23:47,920 --> 00:23:50,839 Oye cual es la señal a la derecha dijo? 518 00:23:50,880 --> 00:23:54,000 - ¿Qué? ¿Estás loco? Está en blanco, hombre. 519 00:24:22,680 --> 00:24:24,200 -Neal Oliver. 520 00:24:24,240 --> 00:24:25,720 Tu cita ha sido programado para mañana. 521 00:24:25,759 --> 00:24:27,799 25 de septiembre, 10 h. 522 00:24:27,839 --> 00:24:29,559 555 Calle Oliva. 523 00:24:29,599 --> 00:24:30,599 Suite 1300. 524 00:24:30,640 --> 00:24:32,400 Sin reprogramación. 525 00:24:32,440 --> 00:24:33,799 -Neal Oliver. - ¿Quién es? 526 00:24:33,839 --> 00:24:35,000 - Tu cita tiene estaba previsto para mañana. 527 00:24:35,039 --> 00:24:36,519 - ¿Hola? - 25 de septiembre. 528 00:24:36,559 --> 00:24:37,599 - ¿Hola? - 10 a.m. 529 00:24:37,640 --> 00:24:39,119 555 Calle Oliva. 530 00:24:39,160 --> 00:24:41,640 Suite 1300, sin reprogramación. 531 00:25:41,039 --> 00:25:42,519 - Buenos días, señor Oliver. 532 00:25:42,559 --> 00:25:44,839 No estaba seguro de que lo harías realmente aparece. 533 00:25:44,880 --> 00:25:46,559 No todo el mundo lo hace. 534 00:25:47,920 --> 00:25:49,160 - Rayo? 535 00:25:49,200 --> 00:25:51,359 - Tengo un trabajo para tú, si lo deseas. 536 00:25:51,400 --> 00:25:55,119 Conducir a campo traviesa, entregar un paquete. 537 00:25:55,160 --> 00:25:56,559 - Bien, ¿qué diablos? Qué está pasando aquí Ray? 538 00:25:56,599 --> 00:25:58,640 porque estoy viendo cosas en carteles... 539 00:25:58,680 --> 00:26:00,960 En galletas de la fortuna, yo ¡Mensajes malos y extraños! 540 00:26:01,000 --> 00:26:02,880 - Corazones negros o picas rojas. 541 00:26:02,920 --> 00:26:05,599 te lo dije, tu Puedes verlos ahora. 542 00:26:05,640 --> 00:26:06,680 - ¿De qué se trata? 543 00:26:06,720 --> 00:26:08,200 - Se trata de ti, Neal. 544 00:26:08,240 --> 00:26:09,759 Se trata de ti. 545 00:26:11,640 --> 00:26:12,640 Aquí está el trabajo. 546 00:26:15,880 --> 00:26:17,039 - Denver mal escrito. 547 00:26:17,079 --> 00:26:18,200 - ¿Lo hice ahora? 548 00:26:20,559 --> 00:26:21,960 - Vale, entonces ¿por qué yo? 549 00:26:22,000 --> 00:26:22,759 ¿Por qué no FedEx? 550 00:26:22,799 --> 00:26:24,119 ¿Qué hay aquí, de alguna manera? 551 00:26:24,160 --> 00:26:25,960 - Realmente no puedo decirlo. 552 00:26:26,000 --> 00:26:27,119 - Realmente no se puede decir, porque no lo sabes, 553 00:26:27,160 --> 00:26:29,039 o lo sabes, y ¿No quieres que lo sepa? 554 00:26:29,079 --> 00:26:31,799 - Bueno, de cualquier manera, el el resultado es el mismo. 555 00:26:31,839 --> 00:26:34,039 - Entonces, ¿cuál es el salario de este trabajo? 556 00:26:34,079 --> 00:26:35,920 - Realmente no puedo decirlo. 557 00:26:35,960 --> 00:26:37,599 - Bueno, ¿cuál es el truco? 558 00:26:37,640 --> 00:26:39,000 O realmente no puedes decir eso tampoco? 559 00:26:39,039 --> 00:26:41,680 - Siempre queriendo el respuestas, ¿no? 560 00:26:41,720 --> 00:26:46,359 Considérelo, una forma interesante. para irrumpir en el nuevo siglo. 561 00:26:46,400 --> 00:26:49,400 O simplemente, una forma de entrar en ese auto nuevo. 562 00:26:49,440 --> 00:26:52,279 Antes de su entrevista en Bradford. 563 00:26:52,319 --> 00:26:55,319 - ¿Cómo sabes eso? 564 00:26:55,359 --> 00:26:56,200 Ábrelo. 565 00:27:07,799 --> 00:27:08,599 Sentarse. 566 00:27:11,960 --> 00:27:13,559 Aquí está el trato. 567 00:27:13,599 --> 00:27:15,559 Si sales de aquí con ese paquete, 568 00:27:15,599 --> 00:27:16,640 usted acepta entregarlo. 569 00:27:16,680 --> 00:27:18,480 No lo pierdas, no lo abres, 570 00:27:18,519 --> 00:27:22,200 y no intentas encontrar descubrir lo que hay dentro. 571 00:27:22,240 --> 00:27:24,799 Serás compensado en el otro extremo. 572 00:27:24,839 --> 00:27:27,240 Vaya por la Interestatal 60. 573 00:27:28,839 --> 00:27:31,559 La fecha de entrega es el 2 de octubre. 574 00:27:31,599 --> 00:27:35,839 Entonces tendrás tiempo para visitar algunos pueblos, conocer algunas personas. 575 00:27:35,880 --> 00:27:37,640 Mira lo que hay ahí fuera. 576 00:27:37,680 --> 00:27:40,000 Lea algunos cuentos de viajeros. 577 00:27:40,039 --> 00:27:41,640 Experiencias en carretera. 578 00:27:42,680 --> 00:27:44,640 Episodios del camino. 579 00:27:45,920 --> 00:27:48,279 - Esto es demasiado surrealista. 580 00:27:48,319 --> 00:27:51,000 Quiero decir, tú, esta oficina, 581 00:27:51,039 --> 00:27:54,559 el piso 13 de un edificio que no tiene piso 13. 582 00:27:54,599 --> 00:27:56,839 Mi despertador va a explotar en cualquier segundo. 583 00:27:58,680 --> 00:28:00,039 - Levántate y brilla. 584 00:28:01,880 --> 00:28:03,440 Estás despierto Neal. 585 00:28:03,480 --> 00:28:07,640 Podría ser que estés despierto por la primera vez en tu vida. 586 00:28:13,799 --> 00:28:15,720 Es nuestra forma estándar. 587 00:28:23,839 --> 00:28:27,000 Y necesitaré que lo selles con la gota de tu sangre. 588 00:28:27,039 --> 00:28:27,920 - ¿Sangre? 589 00:28:27,960 --> 00:28:30,240 - Por supuesto, soy el diablo. 590 00:28:32,200 --> 00:28:33,359 Es una broma. 591 00:28:34,480 --> 00:28:36,880 Tradicionalmente, cuando un el hombre quiere decir lo que dice, 592 00:28:36,920 --> 00:28:40,200 él pondrá su sangre donde está su boca. 593 00:28:41,960 --> 00:28:43,039 - Está bien. 594 00:28:45,880 --> 00:28:47,640 - Ah, una cosa más. 595 00:28:47,680 --> 00:28:51,240 Hay un asesino afuera allí, así que ten cuidado. 596 00:28:54,359 --> 00:28:56,559 - ¿Ahora me dices, después de que firme? 597 00:28:56,599 --> 00:28:57,839 - Bueno, el viaje de la vida siempre incluye 598 00:28:57,880 --> 00:28:59,880 una posibilidad de muerte. 599 00:28:59,920 --> 00:29:01,200 - Bueno, este asesino, ¿Cómo se ve? 600 00:29:01,240 --> 00:29:04,880 - ¿Quién dijo que era un hombre? - ¿Es una mujer? 601 00:29:04,920 --> 00:29:08,400 No es este Robin Campos, ¿verdad? 602 00:29:08,440 --> 00:29:10,839 Lo sé, realmente no puedes decirlo. 603 00:29:14,000 --> 00:29:17,480 - No escribí mal el nombre de ese pueblo. 604 00:29:17,519 --> 00:29:18,720 Lo encontrarás. 605 00:29:18,759 --> 00:29:21,400 Simplemente diríjase hacia el oeste por la Interestatal 60. 606 00:29:22,759 --> 00:29:25,839 - Mira, ya hemos hablado de esto. no existe la Interestatal 60. 607 00:29:25,880 --> 00:29:26,880 Hay un US 60. 608 00:29:26,920 --> 00:29:28,599 Pero no existe la Interestatal 60. 609 00:29:28,640 --> 00:29:30,799 - Mira, tiene que haberlo. 610 00:29:30,839 --> 00:29:32,799 - Pues mira aquí, aquí hay 70. 611 00:29:32,839 --> 00:29:35,680 El próximo gran la ruta sur es la 40. 612 00:29:35,720 --> 00:29:37,599 Entonces, si hubiera una I-60, 613 00:29:37,640 --> 00:29:40,039 tendría que ser alguna donde entre 70 y 40. 614 00:29:40,079 --> 00:29:41,799 Pero como puedas Mira, no está allí. 615 00:29:41,839 --> 00:29:44,039 Simplemente no existe. 616 00:29:45,240 --> 00:29:47,279 - ¿Dónde encuentras un autopista, eso no existe? 617 00:29:47,319 --> 00:29:50,079 Bueno, decidí mirar donde lo sería si existiera. 618 00:29:50,119 --> 00:29:51,839 Ray dijo que no encontrar lugares escondidos, 619 00:29:51,880 --> 00:29:53,400 apegándose a la rutas bien transitadas 620 00:29:53,440 --> 00:29:56,039 Así que me salté bien viajó por la Interestatal 55, 621 00:29:56,079 --> 00:29:59,680 y se fue hacia el sur por Bob La autopista 61 de Dylan. 622 00:30:09,839 --> 00:30:11,599 Y allí estaba ella de nuevo. 623 00:30:11,640 --> 00:30:13,599 Diciéndome que tenía razón. 624 00:30:13,640 --> 00:30:17,039 Me estaba convirtiendo rápidamente un creyente en los signos. 625 00:30:20,400 --> 00:30:24,799 Oye, eres tú a quien estoy entregando este paquete, ¿no? 626 00:30:25,880 --> 00:30:27,480 Eres Robin Fields. 627 00:30:28,839 --> 00:30:31,880 De repente tiene todo el sentido. 628 00:30:31,920 --> 00:30:33,920 Fresco. Muy guay. 629 00:30:33,960 --> 00:30:35,400 Muy, muy genial. 630 00:31:06,920 --> 00:31:09,640 Eres el camarero de mi fiesta de cumpleaños. 631 00:31:09,680 --> 00:31:11,839 -O.W. Conceder. -Neal Oliver. 632 00:31:13,200 --> 00:31:15,359 Es una extraña coincidencia, verte aquí de nuevo. 633 00:31:15,400 --> 00:31:17,200 - Si bueno, solo si tu Cree en las coincidencias. 634 00:31:17,240 --> 00:31:18,960 Prefiero la inevitabilidad. 635 00:31:19,000 --> 00:31:20,799 Todo evento es inevitable. 636 00:31:20,839 --> 00:31:23,279 Si no fuera así, no sucedería. 637 00:31:23,319 --> 00:31:24,920 - Bien. 638 00:31:24,960 --> 00:31:28,519 - Oh, me olvidé de dar Eres tu regalo de cumpleaños. 639 00:31:39,839 --> 00:31:41,799 ¿Recuerdas tu deseo? 640 00:31:41,839 --> 00:31:42,880 - Ah, una respuesta. 641 00:31:42,920 --> 00:31:44,519 - Sí. - Genial. 642 00:31:44,559 --> 00:31:46,200 - Sí, se vuelve mayor. 643 00:31:46,240 --> 00:31:48,039 Adelante, adelante. Pruébalo. 644 00:31:48,079 --> 00:31:50,039 Preguntas de sí o no. 645 00:31:50,880 --> 00:31:51,799 - Está bien, mmm. 646 00:31:53,000 --> 00:31:55,480 bola 8, ¿hay? ¿Una Interestatal 60? 647 00:32:05,440 --> 00:32:08,759 - Te lo dije, sería mayor. 648 00:32:08,799 --> 00:32:10,599 - ¿Quién es usted señor? 649 00:32:10,640 --> 00:32:13,039 - O.W significa One Wish. 650 00:32:14,000 --> 00:32:15,000 Eso es lo que hago. 651 00:32:15,039 --> 00:32:16,079 Concedo deseos. 652 00:32:16,119 --> 00:32:17,599 Uno para un cliente. 653 00:32:17,640 --> 00:32:19,799 Lo tuyo fue más interesante que la mayoría. 654 00:32:19,839 --> 00:32:21,119 De duración abierta. 655 00:32:21,160 --> 00:32:23,799 Significa pensamiento en lugar de codicia. 656 00:32:23,839 --> 00:32:25,920 eso es lo que obtengo la mayor parte del tiempo. 657 00:32:25,960 --> 00:32:27,920 Dame, dame, dame esto, dame aquello... 658 00:32:27,960 --> 00:32:31,039 Generalmente dinero, o sexo o vida fácil. 659 00:32:31,079 --> 00:32:35,720 Cómo entrego, sí, eso Depende del estado de ánimo en el que esté. 660 00:32:36,920 --> 00:32:40,039 - Bola 8, ¿es esta? ¿Un tipo me está tomando el pelo? 661 00:32:48,440 --> 00:32:49,200 - Vamos. 662 00:32:51,039 --> 00:32:53,039 Busquemos ese camino. 663 00:32:59,000 --> 00:33:01,279 - Ahora, una pareja joven. deseaba casarse. 664 00:33:01,319 --> 00:33:03,119 Viva felices para siempre. 665 00:33:03,160 --> 00:33:06,000 Entonces hice estallar su auto. 666 00:33:06,039 --> 00:33:07,960 En la iglesia, en el camino a la luna de miel. 667 00:33:08,000 --> 00:33:11,000 Otro chico, el queria gran sexo perfecto todos los días, 668 00:33:11,039 --> 00:33:13,640 con su elección de hermosa mujeres, sin embarazos. 669 00:33:13,680 --> 00:33:18,400 Entonces, todos los días hay un FedEx entrega de una revista de piel, 670 00:33:18,440 --> 00:33:19,799 caja de pañuelos. 671 00:33:19,839 --> 00:33:20,880 ahí está la parada señal, gire a la derecha. 672 00:33:39,680 --> 00:33:42,279 Ahí está el cartel, más adelante. 673 00:33:45,440 --> 00:33:48,519 - Hijo de un perra, lo encontré. 674 00:33:51,039 --> 00:33:53,400 - Era inevitable. 675 00:34:17,239 --> 00:34:19,480 - Entonces, pensé que todas las carreteras interestatales estaban divididas las carreteras, 676 00:34:19,519 --> 00:34:21,079 con acceso limitado. 677 00:34:21,119 --> 00:34:23,920 - No, cuando la autopista no existe oficialmente. 678 00:34:23,960 --> 00:34:25,760 Las reglas no se aplican. 679 00:34:30,360 --> 00:34:33,000 - Bueno, ¿cómo es que estamos en un autopista, que no está en ningún mapa, 680 00:34:33,039 --> 00:34:35,519 ir a un pueblo, eso ¿Presumiblemente no existe? 681 00:34:35,559 --> 00:34:37,119 - Bueno, hay no listados. números de teléfono, ¿verdad? 682 00:34:37,159 --> 00:34:40,880 Entonces, ¿por qué no puede haber ¿Autopistas y pueblos no listados? 683 00:34:40,920 --> 00:34:42,159 - No lo creo. 684 00:34:42,199 --> 00:34:43,599 Tiene que haber algo mejor explicación que esa. 685 00:34:43,639 --> 00:34:45,280 - Mejor explicación. 686 00:34:45,320 --> 00:34:48,800 Bien, ¿qué tal si es un dimensión paralela. 687 00:34:50,039 --> 00:34:51,360 O estás en un sueño. 688 00:34:51,400 --> 00:34:53,000 O tiene algo que ver con tu deseo. 689 00:34:53,039 --> 00:34:55,800 O estás en coma debido a cuando ese cubo te golpeó. 690 00:34:55,840 --> 00:34:57,760 O tal vez, sólo tal vez... 691 00:34:59,360 --> 00:35:00,360 Estás muerto. 692 00:35:02,440 --> 00:35:03,239 - ¿Bien? 693 00:35:04,639 --> 00:35:06,199 - Bueno, ¿qué quieres niño? 694 00:35:06,239 --> 00:35:08,079 Solo te di ni uno explicación, pero seis. 695 00:35:08,119 --> 00:35:10,079 Todos ellos razonables. 696 00:35:10,119 --> 00:35:11,840 Quieres una respuesta, elige una. 697 00:35:11,880 --> 00:35:13,039 Quiere cambiar algo. 698 00:35:13,079 --> 00:35:16,840 Tú, tomaste un trabajo, y ahora tienes que hacerlo. 699 00:35:16,880 --> 00:35:18,159 - Sí, pero podría cambiar algo. 700 00:35:18,199 --> 00:35:20,679 Quiero decir, entonces, ¿qué tal? ¿Qué pasa si estoy muerto? 701 00:35:20,719 --> 00:35:21,840 ¿Qué pasa si estoy muerto ahora mismo? 702 00:35:21,880 --> 00:35:23,079 Entonces no hay razón 703 00:35:23,119 --> 00:35:24,519 ¿Por qué no debería seguir conduciendo? Tráfico que viene en sentido contrario, ¿verdad? 704 00:35:24,559 --> 00:35:26,400 -Está bien, adelante. Pruébalo. 705 00:35:30,119 --> 00:35:31,199 Pero es por eso aceleras y 706 00:35:31,239 --> 00:35:32,880 camino de lo grande semi para venir hacia nosotros, 707 00:35:32,920 --> 00:35:34,960 que debería estar en aproximadamente 25 segundos, calculo. 708 00:35:35,000 --> 00:35:37,800 Ven a esto, ahora, si estás muerto. 709 00:35:37,840 --> 00:35:40,119 Entonces, esta es la otra vida, 710 00:35:40,159 --> 00:35:42,599 e hiciste un trato con un tipo, sellado en sangre, 711 00:35:42,639 --> 00:35:44,000 quien sabia todo de ti, 712 00:35:44,039 --> 00:35:45,119 incluso lo que vas a hacer decir, antes de que lo dijeras. 713 00:35:45,159 --> 00:35:47,119 Ahora ¿quién crees? ese tipo podría ser? 714 00:35:47,159 --> 00:35:50,079 ¿Y crees que es un ¿Buena idea cabrearlo? 715 00:35:58,920 --> 00:36:00,880 - Quizás tengas razón. 716 00:36:00,920 --> 00:36:04,519 - Quizás sí. 717 00:36:04,559 --> 00:36:06,480 Oh, me encanta esta carretera. 718 00:36:12,880 --> 00:36:15,840 ¿A mí? me considero un artista también. 719 00:36:15,880 --> 00:36:18,440 Veo la vida como una apreciación del arte. 720 00:36:19,599 --> 00:36:20,920 Ya sabes, algunos los artistas no pueden soportar 721 00:36:20,960 --> 00:36:22,199 la vista de su trabajo una vez que haya terminado. 722 00:36:22,239 --> 00:36:24,719 Yo soy uno de mis sus mayores fans. 723 00:36:24,760 --> 00:36:28,119 Y uno de mis favoritos será Estaré entrando por esa puerta, 724 00:36:28,159 --> 00:36:29,360 cualquier momento... 725 00:36:30,239 --> 00:36:31,039 Ahora. 726 00:36:47,679 --> 00:36:49,360 - Sí, ¿puedo tomar tu pedido? 727 00:36:49,400 --> 00:36:51,199 - 15 hamburguesas con doble queso, por favor. 728 00:36:51,239 --> 00:36:53,199 - 15 queso doble para llevar. 729 00:36:53,239 --> 00:36:54,800 - Oh, no ir, Me los comeré aquí. 730 00:36:54,840 --> 00:36:56,199 - Mantener el pedido. 731 00:36:56,239 --> 00:36:58,039 te vas a comer 15 hamburguesas con doble queso, 732 00:36:58,079 --> 00:36:59,280 ¿Todo por tu cuenta? 733 00:36:59,320 --> 00:37:00,440 - Sí. 734 00:37:00,480 --> 00:37:02,760 Son realmente grandes. ¿Crees que 15 a muchos? 735 00:37:02,800 --> 00:37:04,159 - Demasiados. 736 00:37:05,599 --> 00:37:09,280 - Está bien, 12 luego, una docena par. 737 00:37:09,320 --> 00:37:11,039 - Mira, ¿estás borracho? ¿O algo así, señor? 738 00:37:11,079 --> 00:37:14,800 Bueno, no lo sé, ¿puedo? ¿Te emborrachas con seis cervezas? 739 00:37:14,840 --> 00:37:15,880 - Hola amigo. 740 00:37:15,920 --> 00:37:17,119 tengo cien que dice 741 00:37:17,159 --> 00:37:20,280 no puedes comer seis doble queso, ni mucho menos 12. 742 00:37:20,320 --> 00:37:23,199 - Entonces lo que estás diciendo son realmente ¿hamburguesas grandes con queso? 743 00:37:23,239 --> 00:37:26,400 - Mis cien diciendote No puedo comer seis quesos dobles. 744 00:37:26,440 --> 00:37:30,000 - Bueno, tengo un poco de hambre. pero tal vez tengas razón. 745 00:37:30,039 --> 00:37:32,599 12 son demasiadas hamburguesas, ¿Te diré qué? 746 00:37:32,639 --> 00:37:34,119 Que sean dos dobles de queso, 747 00:37:34,159 --> 00:37:36,920 tres órdenes de frito pollo, un BLT, 748 00:37:36,960 --> 00:37:39,960 dos jamón y suizo sobre centeno, filete de pollo frito, 749 00:37:40,000 --> 00:37:43,880 club de pavo, y dos Los tazones se enfrían, más cebollas. 750 00:37:43,920 --> 00:37:47,280 Y una pieza de cada uno de esos pasteles. 751 00:37:47,320 --> 00:37:49,400 - Una pieza de cada uno de estos pasteles? 752 00:37:49,440 --> 00:37:50,840 ¿Algo más? 753 00:37:50,880 --> 00:37:53,199 - Tres ordenes de aros de cebolla. 754 00:37:53,239 --> 00:37:54,360 Ese es un almuerzo mucho más sensato, 755 00:37:54,400 --> 00:37:57,199 de 12 hamburguesas con doble queso. 756 00:37:57,239 --> 00:38:00,800 Ah, y guarda los pepinillos. - Oh, sostén el frasco de pepinillos. 757 00:38:00,840 --> 00:38:02,039 - 100 dólares. 758 00:38:03,199 --> 00:38:07,239 Si puedes terminar todo esa comida, en una hora. 759 00:38:08,400 --> 00:38:09,920 sin levantarme desde ese mostrador, 760 00:38:09,960 --> 00:38:13,199 y sin perder tu almuerzo. 761 00:38:13,239 --> 00:38:15,639 - No soy muy aficionado a las apuestas. 762 00:38:15,679 --> 00:38:18,000 - Entonces, hay dos a uno, no, no. 763 00:38:18,039 --> 00:38:19,199 Te doy una probabilidad de tres a uno. 764 00:38:19,239 --> 00:38:22,480 Eso son 300 para el mío. contra 100 al tuyo. 765 00:38:23,559 --> 00:38:25,719 - Bueno, qué diablos. 766 00:38:25,760 --> 00:38:27,239 Es sólo dinero. 767 00:38:33,239 --> 00:38:34,039 -Hal... 768 00:38:35,039 --> 00:38:36,000 Será mejor que conserves este dinero. 769 00:38:36,039 --> 00:38:36,840 - Seguro. 770 00:38:39,840 --> 00:38:42,199 - Sí, lo haré toma un poco de eso. 771 00:38:42,239 --> 00:38:45,159 - Bola 8, ¿este tipo va a ¿De verdad comes toda esa comida? 772 00:38:51,880 --> 00:38:53,880 ¿Puedo, puedo? ¿entrar en esta acción? 773 00:38:53,920 --> 00:38:54,760 - Pregúntale. 774 00:38:55,639 --> 00:38:57,199 - No, me gustan los tiros lejanos. 775 00:38:57,239 --> 00:38:59,199 - Estás loco, tus necesidades. 776 00:38:59,239 --> 00:39:01,199 - Mi dinero es muy bueno, ¿verdad? 777 00:39:01,239 --> 00:39:02,679 - Por mí está bien. 778 00:39:02,719 --> 00:39:06,400 - Señor, quiere beber algo con eso? 779 00:39:15,519 --> 00:39:17,000 Ahí está tu pedido. 780 00:39:17,039 --> 00:39:19,599 - Muy bien, son la una y diez. 781 00:39:19,639 --> 00:39:21,679 A tu marca, prepárate... 782 00:39:21,719 --> 00:39:22,559 - Espera. 783 00:39:24,440 --> 00:39:25,559 Kétchup, por favor. 784 00:40:03,559 --> 00:40:04,320 - Gracias. 785 00:40:05,440 --> 00:40:07,800 - Está bien, ¿cuál es el truco? 786 00:40:07,840 --> 00:40:08,599 - ¿Truco? 787 00:40:08,639 --> 00:40:09,599 - ¿Dónde está la comida? 788 00:40:09,639 --> 00:40:11,559 No todo puede estar en tu estómago. 789 00:40:11,599 --> 00:40:13,400 - En realidad, no lo sé. 790 00:40:13,440 --> 00:40:15,519 Bueno, el hecho es que he Siempre me encantó comer, 791 00:40:15,559 --> 00:40:16,960 más que nada. 792 00:40:17,000 --> 00:40:19,840 Entro a un restaurante, quiero pide todo lo que hay en el menú. 793 00:40:19,880 --> 00:40:21,159 Pero siempre estuve frustrado. 794 00:40:21,199 --> 00:40:24,360 por la pequeña capacidad de mi estómago. 795 00:40:24,400 --> 00:40:27,480 Bueno, hace 17 años, Pedí un deseo... 796 00:40:28,559 --> 00:40:31,320 Y sorprendentemente Bastante se hizo realidad. 797 00:40:31,360 --> 00:40:34,400 Ahora tengo lo que podrías Llama, un agujero negro en mi vientre. 798 00:40:34,440 --> 00:40:35,800 Sólo tengo que mantener comiendo así, 799 00:40:35,840 --> 00:40:37,559 seis o siete veces al día. 800 00:40:37,599 --> 00:40:38,599 Se vuelve caro. 801 00:40:38,639 --> 00:40:40,400 Entonces viajo mucho 802 00:40:40,440 --> 00:40:45,480 y aprovecho chicos como tú paguen por ello. 803 00:40:46,519 --> 00:40:47,440 - Ésa es buena. 804 00:40:48,840 --> 00:40:51,000 - Disculpe, señor. 805 00:40:51,039 --> 00:40:52,599 Debo saber una cosa. 806 00:40:52,639 --> 00:40:54,880 ¿Todavía te encanta comer? 807 00:40:54,920 --> 00:40:56,719 - No, ahora es un fastidio. 808 00:41:01,599 --> 00:41:03,280 - Escucha chico... 809 00:41:03,320 --> 00:41:04,480 A nadie le importa ser tomado por ese tipo, 810 00:41:04,519 --> 00:41:07,079 nos dio bien mostrar por nuestro dinero. 811 00:41:07,119 --> 00:41:09,559 Pero trazo una línea sobre lo que hiciste. 812 00:41:09,599 --> 00:41:10,639 - Bueno, ¿qué hice? 813 00:41:10,679 --> 00:41:12,159 solo apuesto lo correcto caballo, eso es todo. 814 00:41:12,199 --> 00:41:14,480 - Estabas involucrado, lo sé. un ajetreo cuando veo uno. 815 00:41:14,519 --> 00:41:15,920 - Jugué una corazonada, Lo juro por Dios. 816 00:41:15,960 --> 00:41:17,559 nunca he visto eso chico antes en mi vida. 817 00:41:17,599 --> 00:41:18,719 - Pero tu amigo de allí sí. 818 00:41:18,760 --> 00:41:20,519 ¿No lo has hecho amigo? 819 00:41:20,559 --> 00:41:22,519 - Oh, no lo voy a negar. 820 00:41:22,559 --> 00:41:25,119 - Ahora devuelve el dinero. que robaste, hijo. 821 00:41:25,159 --> 00:41:26,519 - Oye mire señor, yo Ganó un par de apuestas. 822 00:41:26,559 --> 00:41:27,880 Si eso es un crimen, ¿por qué? No llamemos a la policía. 823 00:41:27,920 --> 00:41:29,719 - Soy la policía. 824 00:41:29,760 --> 00:41:30,599 - Ah, OK. 825 00:41:32,559 --> 00:41:34,079 Lo lamento. 826 00:41:37,840 --> 00:41:39,679 Ese es todo mi dinero. 827 00:41:39,719 --> 00:41:41,639 - Salgan a la carretera, amigos. 828 00:41:43,440 --> 00:41:45,400 - Está bien, entonces, ¿qué pasa? ¿Su juego Sr. Grant? 829 00:41:45,440 --> 00:41:47,599 Porque parece que lo sabes exactamente lo que va a pasar, 830 00:41:47,639 --> 00:41:48,920 justo antes de que suceda, 831 00:41:48,960 --> 00:41:50,280 y es como jodiendome! 832 00:41:50,320 --> 00:41:52,199 - Oh, no tomes Es un niño personal. 833 00:41:52,239 --> 00:41:54,440 Jodo con todo el mundo. 834 00:41:54,480 --> 00:41:55,760 Eso es lo que hago. 835 00:41:55,800 --> 00:41:56,960 De hecho lo recomiendo mucho 836 00:41:57,000 --> 00:41:59,440 como un interminable fuente de diversión. 837 00:41:59,480 --> 00:42:01,199 Y en cuanto a saber ¿Qué va a pasar? 838 00:42:01,239 --> 00:42:03,519 Bueno, en esta carretera, 839 00:42:03,559 --> 00:42:05,159 el pasado, el presente, el futuro, 840 00:42:05,199 --> 00:42:08,480 los qué pasaría si y tal vez, los caminos no tomados, 841 00:42:08,519 --> 00:42:11,920 todos podrían converger, mezclarse. 842 00:42:11,960 --> 00:42:16,400 simplemente resulta que soy sintonizado con eso, eso es todo. 843 00:42:16,440 --> 00:42:19,039 - Entonces, ¿cómo eres? ¿ángel o un dios o algo así? 844 00:42:19,079 --> 00:42:21,599 Simplemente, recogiendo ciertos ¿La gente le pide un deseo? 845 00:42:21,639 --> 00:42:25,599 - No no, solo un chico al que le gusta meterse con la cabeza de la gente. 846 00:42:25,639 --> 00:42:27,639 Soy un Joker en la baraja de la vida. 847 00:42:30,639 --> 00:42:32,360 - Pero, ¿por qué hacerlo? 848 00:42:32,400 --> 00:42:33,679 - Lo disfruto. 849 00:42:33,719 --> 00:42:36,199 Siempre debes encontrar algo que hacer, que disfrutes. 850 00:42:36,239 --> 00:42:37,760 Aunque lo admitiré he estado considerando 851 00:42:37,800 --> 00:42:39,920 un cambio de carrera. 852 00:42:39,960 --> 00:42:43,000 Trabajo en una comodidad tienda r tal vez convirtiéndose 853 00:42:43,039 --> 00:42:44,719 un prostituto. 854 00:42:46,719 --> 00:42:47,639 ¿Eres gay? 855 00:42:50,000 --> 00:42:51,519 estas jodiendo con yo, ¿tú no? 856 00:42:51,559 --> 00:42:52,559 - Sí. 857 00:42:53,719 --> 00:42:56,039 El caso es que soy virgen. 858 00:42:56,079 --> 00:42:58,119 Siempre lo estaré. 859 00:42:58,159 --> 00:43:01,480 Me cortaron el pene un accidente muy extraño, 860 00:43:01,519 --> 00:43:02,679 cuando tenía nueve años. 861 00:43:02,719 --> 00:43:04,039 - Sí, claro. 862 00:43:04,800 --> 00:43:06,599 - ¿Quieres verlo? 863 00:43:09,159 --> 00:43:10,599 - Sí, muéstramelo. 864 00:43:18,960 --> 00:43:19,800 Santa mierda. 865 00:43:21,760 --> 00:43:22,599 Ay, Dios... 866 00:43:24,639 --> 00:43:26,440 - Oh, déjame decirte, el El mundo es un lugar muy diferente. 867 00:43:26,480 --> 00:43:29,880 cuando no estás constantemente pensando en sexo, 868 00:43:29,920 --> 00:43:32,639 o responder sexualmente a todo. 869 00:43:32,679 --> 00:43:33,519 - Sí. 870 00:43:34,239 --> 00:43:37,320 Supongo que así sería. 871 00:43:37,360 --> 00:43:39,519 Espera, ¿cómo lo sabes? 872 00:43:39,559 --> 00:43:40,960 ¿Cómo lo sabrías? 873 00:43:41,000 --> 00:43:42,079 lo que es no tener algo que nunca tuviste? 874 00:43:42,119 --> 00:43:43,880 - Oh, ahora estás pensando. 875 00:43:43,920 --> 00:43:45,079 Te sorprenderías, 876 00:43:45,119 --> 00:43:46,400 cuantas personas toman esa declaración sobre la fe. 877 00:43:46,440 --> 00:43:49,760 Suena bien, entonces simplemente lo aceptan. 878 00:43:49,800 --> 00:43:51,199 Como digo. 879 00:43:51,239 --> 00:43:55,000 Metiendose con la gente cabezas, puede ser muy divertido. 880 00:43:55,039 --> 00:43:56,760 Deberías intentarlo. 881 00:43:59,039 --> 00:44:01,840 Algunos bonitos paisajes viniendo adelante. 882 00:44:14,519 --> 00:44:17,679 - Hola entonces, ¿Vas por mi camino? 883 00:44:17,719 --> 00:44:18,880 - Si vas al oeste. 884 00:44:18,920 --> 00:44:20,760 - Entonces, ese es mi camino. 885 00:44:20,800 --> 00:44:22,159 Oye, ¿por qué no salta atrás, 886 00:44:22,199 --> 00:44:24,400 porque hukny aquí va a Quiero tener buena suerte conmigo 887 00:44:24,440 --> 00:44:27,159 y si estoy al frente, él tendrá una mejor vista. 888 00:44:27,199 --> 00:44:30,599 Y si estás en el atrás, tú también lo harás. 889 00:44:36,440 --> 00:44:37,679 Soy laura. 890 00:44:37,719 --> 00:44:38,599 - Soy Neil. 891 00:44:38,639 --> 00:44:41,719 Ah, y ese es el Sr. Grant. 892 00:44:41,760 --> 00:44:43,599 Entonces, ¿adónde vas Laura? 893 00:44:43,639 --> 00:44:44,599 - ¿A mí? 894 00:44:44,639 --> 00:44:46,239 Oh, voy a la 895 00:44:47,119 --> 00:44:49,039 Encuentra el polvo perfecto. 896 00:44:50,840 --> 00:44:52,760 - Vaya, eso es un destino interesante. 897 00:44:52,800 --> 00:44:54,360 - ¿Has estado allí alguna vez? 898 00:44:54,400 --> 00:44:56,519 - No puedo decir que sí. - Yo tampoco. 899 00:44:56,559 --> 00:45:00,280 Pero hasta ahora el viaje ha sido bastante emocionante. 900 00:45:00,320 --> 00:45:02,679 - Sólo, ¿cómo lo vas a saber? ¿Cuándo has llegado allí? 901 00:45:02,719 --> 00:45:05,519 - Uf, eso es un problema, es en realidad se convierte en mi obsesión, 902 00:45:05,559 --> 00:45:06,960 pero no necesitas hasta aquí al respecto. 903 00:45:07,000 --> 00:45:08,639 - No, no, es eh... 904 00:45:09,840 --> 00:45:11,840 Claro, claro que sí. 905 00:45:11,880 --> 00:45:13,679 - La primera vez, no fue tan genial. 906 00:45:13,719 --> 00:45:14,880 Estoy pensando: ¿Esto es todo? 907 00:45:14,920 --> 00:45:17,000 Esto es lo que todos estos ¿Sobre qué se escriben las canciones? 908 00:45:17,039 --> 00:45:18,800 Quiero decir, habla de exageración. 909 00:45:18,840 --> 00:45:20,920 La segunda vez fue una un poquito mejor. 910 00:45:20,960 --> 00:45:24,039 Tercera vez, ahora Esa fue una época calurosa. 911 00:45:25,119 --> 00:45:27,079 Cuarta vez, no como Bueno como la tercera vez. 912 00:45:27,119 --> 00:45:29,599 Pero una vez que lo he hecho esto es suficiente para tenerlo todo 913 00:45:29,639 --> 00:45:32,800 estas experiencias para comparar, simplemente me volvió loco. 914 00:45:32,840 --> 00:45:35,679 Quiero decir, ¿y si el mejor estaba a la vuelta de la esquina? 915 00:45:35,719 --> 00:45:39,960 Ya sabes, cuanto mejor, seria el perfecto? 916 00:45:40,000 --> 00:45:42,119 Entonces esta se convirtió en mi búsqueda. 917 00:45:42,159 --> 00:45:44,320 No, hay momentos en los que deseo He ido al convento. 918 00:45:44,360 --> 00:45:47,679 Pero mi obsesión, se convierte tus oportunidades. 919 00:45:47,719 --> 00:45:50,199 Entonces, pequeño panecillo. 920 00:45:50,239 --> 00:45:55,079 quieres aprovechar ¿De una chica que no puede decir que no? 921 00:45:55,119 --> 00:45:57,760 - Cualquier chico alguna vez se volvió ¿Estás abajo antes? 922 00:45:57,800 --> 00:45:59,800 - No, a menos que fuera gay. 923 00:46:01,679 --> 00:46:03,840 - Vale, ¿qué número sería? 924 00:46:10,800 --> 00:46:11,840 - 2461. 925 00:46:15,159 --> 00:46:18,639 Pero tengo una muy, muy buen sentimiento hacia ti, 926 00:46:18,679 --> 00:46:22,360 y hay algo muy, muy especial. 927 00:46:24,760 --> 00:46:26,400 - Creo que voy a pasar, Laura. 928 00:46:26,440 --> 00:46:27,360 - ¿Qué quieres decir? pasarás? 929 00:46:27,400 --> 00:46:28,840 Los chicos no pasan. 930 00:46:30,239 --> 00:46:32,880 Oh, estoy limpio, ahí no hay enfermedades, 931 00:46:32,920 --> 00:46:34,599 si eso es lo que estás preocupado. 932 00:46:34,639 --> 00:46:38,039 tengo condones, todos los mejores tipos. 933 00:46:39,679 --> 00:46:41,800 Vamos Neal, pégamelo. 934 00:46:41,840 --> 00:46:45,039 - Está bien, está bien, está bien, espera. ¡Vaya, vaya, vaya! 935 00:46:50,239 --> 00:46:52,400 No lo voy a hacer. Período. 936 00:46:52,440 --> 00:46:54,719 - Entonces, tú simplemente, tú ¿No eres suficiente hombre? 937 00:46:54,760 --> 00:46:58,000 Conoces a una mujer real y ¿Te conviertes en un cobarde? 938 00:46:58,039 --> 00:47:00,199 piensa que no lo harás estar a la altura, hmmm? 939 00:47:00,239 --> 00:47:02,800 - Bueno, nunca lo harás sabes, ¿lo harás? 940 00:47:02,840 --> 00:47:04,079 Porque si no lo hago... 941 00:47:04,119 --> 00:47:06,920 no seré el número 2000 y lo que sea. 942 00:47:06,960 --> 00:47:08,519 Seré el número uno. 943 00:47:08,559 --> 00:47:09,920 Ese tipo. 944 00:47:09,960 --> 00:47:11,280 Chico por el que recordarás el resto de tu vida. 945 00:47:11,320 --> 00:47:14,199 Te quedas despierto por la noche pensando en mí, preguntándome, 946 00:47:14,239 --> 00:47:16,000 ¿Era él el indicado? 947 00:47:16,039 --> 00:47:18,880 La respuesta es si, yo Soy el polvo perfecto. 948 00:47:18,920 --> 00:47:20,119 El que nunca tuviste. 949 00:47:20,159 --> 00:47:21,599 Perfecto en todos los sentidos. 950 00:47:21,639 --> 00:47:23,760 - Mira, basta, basta... 951 00:47:23,800 --> 00:47:25,079 - Es algo zen, es asombroso. 952 00:47:25,119 --> 00:47:27,000 nunca he sido perfecto en nada antes. 953 00:47:27,039 --> 00:47:29,159 - Bueno, me jodiste. 954 00:47:30,679 --> 00:47:32,960 Una mierda mental, y fue terrible. 955 00:47:33,000 --> 00:47:34,800 - Fue bueno para mí. 956 00:47:34,840 --> 00:47:36,880 - ¿Y usted señor? 957 00:47:36,920 --> 00:47:38,519 Apuesto a que eres un hombre de verdad. 958 00:47:38,559 --> 00:47:40,000 Eres lo suficientemente hombre estar en mi libro? 959 00:47:40,039 --> 00:47:41,639 Oh diablos si, pon Yo ahí abajo. 960 00:47:41,679 --> 00:47:44,719 Pero a veces tengo una pequeño problema ya sabes, 961 00:47:44,760 --> 00:47:46,239 emocionándose. 962 00:47:47,760 --> 00:47:51,800 - Muy bien señor, déjeme. cuida a ese bebe. 963 00:48:14,960 --> 00:48:18,280 - Ahora, eso es un museo. realmente lo agradecerías. 964 00:48:19,519 --> 00:48:21,360 ¿El fraude en el Museo de Arte? 965 00:48:21,400 --> 00:48:23,000 ¿Qué es, un montón? de pinturas falsas. 966 00:48:23,039 --> 00:48:25,519 - Para en Renburg, echa un vistazo. 967 00:48:25,559 --> 00:48:29,119 Lo encontrarás muy uh, que invita a la reflexión. 968 00:48:32,880 --> 00:48:34,159 - 450 millas hasta Danver. 969 00:48:34,199 --> 00:48:36,880 Cuarto de tanque de gasolina y sin dinero. 970 00:48:36,920 --> 00:48:38,320 - Bueno, cuando Colón zarpó, 971 00:48:38,360 --> 00:48:41,599 el no sabia si Tendría algo de viento. 972 00:48:45,039 --> 00:48:45,960 - ¡Detener! 973 00:48:46,000 --> 00:48:48,039 ¡Ayuda, para por favor, para! 974 00:48:50,639 --> 00:48:51,840 - Jesús señora, ¿qué estás-- 975 00:48:51,880 --> 00:48:53,800 - Ayúdame, por favor, hijo mío, Tomé mi auto y salí corriendo. 976 00:48:53,840 --> 00:48:55,280 Creo que está en Banton. 977 00:48:55,320 --> 00:48:56,920 ¿Me llevarás allí? Tengo que encontrarlo. 978 00:48:56,960 --> 00:48:58,639 - Mira lo siento, pero No voy por ahí. 979 00:48:58,679 --> 00:49:01,800 - Te pago $53, es todo. Acabo de llevarme a Banton. 980 00:49:01,840 --> 00:49:03,400 Ayúdenme a encontrar a mi hijo, por favor. 981 00:49:03,440 --> 00:49:05,840 - Necesitas dinero. Ella aparece. 982 00:49:05,880 --> 00:49:07,039 ¿Coincidencia? 983 00:49:09,920 --> 00:49:11,800 - Muy bien señora, salte. adentro, te llevaré. 984 00:49:11,840 --> 00:49:13,039 - Gracias. 985 00:49:13,079 --> 00:49:15,119 - Bueno, saltaré. 986 00:49:15,960 --> 00:49:18,199 Estas entrando sintonía con la autopista. 987 00:49:18,239 --> 00:49:19,039 decir, 988 00:49:20,639 --> 00:49:22,119 eso es importante. 989 00:49:28,599 --> 00:49:29,960 Buena suerte Neil. 990 00:49:30,000 --> 00:49:32,599 - Oye, espera un minuto, ¿soy? ¿Te veré de nuevo? 991 00:49:32,639 --> 00:49:34,480 - Siempre queriendo una respuesta. 992 00:49:34,519 --> 00:49:37,719 Bueno, tal vez lo hagas Encuéntralo en Banton. 993 00:49:44,559 --> 00:49:48,000 - Yo te pago el resto, cuando encontraremos a Philip. 994 00:49:48,039 --> 00:49:50,079 Oh, soy Susan Ross. 995 00:49:50,119 --> 00:49:51,400 -Neal Oliver. 996 00:49:52,880 --> 00:49:55,840 Entonces, ¿cuántos años tiene Philip, Susan? - 16. 997 00:49:56,960 --> 00:49:58,159 Él es mi bebé. 998 00:49:59,400 --> 00:50:01,000 Él es todo lo que tengo. 999 00:50:01,039 --> 00:50:04,840 Ha huido antes, pero él siempre ha regresado. 1000 00:50:04,880 --> 00:50:06,599 ¡Dios, tengo tanto miedo! 1001 00:50:06,639 --> 00:50:08,119 ¿Qué pasa si nunca lo encuentro? 1002 00:50:08,159 --> 00:50:09,800 - Bueno, ¿llamaste a la policía? 1003 00:50:09,840 --> 00:50:11,880 - Dicen que debería Mira en Bantón. 1004 00:50:11,920 --> 00:50:15,159 No es como si hubiera sido una mala madre. 1005 00:50:15,199 --> 00:50:19,079 Es solo que es muy difícil cuando estás solo. 1006 00:50:19,119 --> 00:50:21,079 - Vamos a encontrarlo Susan. 1007 00:50:21,119 --> 00:50:23,039 Está bien, lo encontraremos. 1008 00:50:32,239 --> 00:50:34,559 - es ilegal vender, consumir, 1009 00:50:34,599 --> 00:50:37,119 o transporte Euforia más allá de los límites de la ciudad, 1010 00:50:37,159 --> 00:50:39,000 bajo pena de ley. 1011 00:50:39,039 --> 00:50:41,639 Tenga cuidado, es altamente adictivo. 1012 00:50:41,679 --> 00:50:43,639 Incluso en pequeñas dosis. 1013 00:50:43,679 --> 00:50:45,000 Retírate de la euforia, 1014 00:50:45,039 --> 00:50:47,920 ha sido conocido por causar lesiones y muerte. 1015 00:50:47,960 --> 00:50:49,400 Todos los ciudadanos responsables, 1016 00:50:49,440 --> 00:50:52,559 se les insta a evitar este medicamento a toda costa, 1017 00:50:52,599 --> 00:50:55,920 y permanecer en el Zonas libres de euforia. 1018 00:50:55,960 --> 00:50:58,400 La euforia es legal en Banton, 1019 00:50:58,440 --> 00:51:01,440 y se distribuye dentro los límites de la ciudad de Banton. 1020 00:51:01,480 --> 00:51:02,920 ¡Sin embargo! - ¿Qué clase de pueblo es éste? 1021 00:51:02,960 --> 00:51:06,239 - es ilegal vender, consumir... 1022 00:51:08,920 --> 00:51:10,280 - Quizás deberíamos hablar con la policia? 1023 00:51:10,320 --> 00:51:12,199 - Vamos, pasa. 1024 00:51:12,239 --> 00:51:17,039 - Un joven de 16 años en la ciudad. con drogas legales y un delirio. 1025 00:51:17,079 --> 00:51:20,519 Lo siento, pero no creo Estará en la biblioteca. 1026 00:51:43,599 --> 00:51:47,360 - El próximo autobús a la rave se marcha en cinco minutos. 1027 00:51:47,400 --> 00:51:51,840 El próximo autobús a la rave Se va en cinco minutos. 1028 00:52:20,320 --> 00:52:21,119 - DE ACUERDO. 1029 00:52:25,400 --> 00:52:26,199 ¿Primeros tiempos? 1030 00:52:27,800 --> 00:52:30,679 ¿Eres consciente de que la euforia se está distribuyendo en el interior, 1031 00:52:30,719 --> 00:52:33,000 que es peligroso, una sustancia adictiva, 1032 00:52:33,039 --> 00:52:35,840 y se le recomienda encarecidamente no participar de ello? 1033 00:52:35,880 --> 00:52:38,280 - Bueno, ¿cómo no vamos a estarlo? 1034 00:52:38,320 --> 00:52:39,159 - Seguir. 1035 00:53:19,239 --> 00:53:20,639 - Necesitarás esto. 1036 00:53:20,679 --> 00:53:21,840 - No, gracias. 1037 00:53:22,639 --> 00:53:24,559 - No seas estúpido. 1038 00:53:24,599 --> 00:53:25,920 Esta, esta es la respuesta. 1039 00:53:25,960 --> 00:53:27,880 Esto es para todo. 1040 00:53:27,920 --> 00:53:31,960 Y realmente lo necesitas vamos,. 1041 00:53:32,000 --> 00:53:33,119 - ¡Susan! 1042 00:53:33,159 --> 00:53:35,039 Susan, él está por aquí. 1043 00:53:37,320 --> 00:53:38,159 - Felipe. 1044 00:53:38,199 --> 00:53:39,639 Oh, gracias a Dios, te hemos encontrado. 1045 00:53:39,679 --> 00:53:41,280 - ¡Mamá! - Por favor, vámonos a casa. 1046 00:53:41,320 --> 00:53:43,280 - Tranquila mamá, estoy en casa. 1047 00:53:43,320 --> 00:53:45,960 Mira esto, este es el lugar, el lugar más feliz de la tierra. 1048 00:53:46,000 --> 00:53:48,280 - No puedes quedarte aquí, tienes que volver a casa. 1049 00:53:48,320 --> 00:53:49,440 - ¡Pero mamá! 1050 00:53:49,480 --> 00:53:50,159 ¿Quién es este? 1051 00:53:50,199 --> 00:53:52,119 ¿Nuevo novio semental? 1052 00:53:52,159 --> 00:53:53,199 Seguro que puedo elegirlos. 1053 00:53:53,239 --> 00:53:55,199 - Tienes escuela. - Joder colegio. 1054 00:53:55,239 --> 00:53:56,800 Tengo euforia. 1055 00:53:56,840 --> 00:53:59,079 Toma, prueba algunos Mamá, es lo mejor. 1056 00:53:59,119 --> 00:54:00,960 - Felipe. No puedes quedarte aquí. 1057 00:54:01,000 --> 00:54:02,960 - Oye, aquí soy mayor de edad. 1058 00:54:03,000 --> 00:54:04,559 Puedo hacer lo que quiera. 1059 00:54:04,599 --> 00:54:06,519 Quiero euforia. 1060 00:54:06,559 --> 00:54:07,599 - Robaste mi auto. 1061 00:54:07,639 --> 00:54:09,559 - Está en el depósito patio, tómalo. 1062 00:54:09,599 --> 00:54:11,480 No lo quiero, cómelo. 1063 00:54:11,519 --> 00:54:13,119 No, llévame allí. 1064 00:54:13,159 --> 00:54:15,320 - Irse. ¡Déjame en paz! 1065 00:54:15,360 --> 00:54:16,559 - Oye, ¿qué te pasa? 1066 00:54:16,599 --> 00:54:17,880 - ¡Felipe, Felipe! - Oye ¿qué le pasa? 1067 00:54:17,920 --> 00:54:19,840 - Oye, ahora divídelo. - Felipe, vuelve a casa. 1068 00:54:19,880 --> 00:54:21,400 - Eso es todo. - ¡Felipe! Felipe! 1069 00:54:21,440 --> 00:54:23,039 Por favor, vuelve a casa. 1070 00:54:24,119 --> 00:54:27,119 - El caso es señora, aquí su hijo es mayor de edad. 1071 00:54:27,159 --> 00:54:30,800 Él quiere quedarse, él. No se le puede obligar a irse. 1072 00:54:30,840 --> 00:54:31,639 Y... 1073 00:54:33,559 --> 00:54:35,400 Quiere quedarse. 1074 00:54:35,440 --> 00:54:38,199 No, todos lo hacen, son adictos. 1075 00:54:38,239 --> 00:54:41,400 - Pero es sólo un niño. no sabía lo que estaba haciendo. 1076 00:54:41,440 --> 00:54:42,199 - Ah, no, no. 1077 00:54:42,239 --> 00:54:43,119 Él lo sabía. 1078 00:54:43,159 --> 00:54:44,239 Todos ellos sabían, 1079 00:54:44,280 --> 00:54:45,639 por eso hay esas advertencias publicadas 1080 00:54:45,679 --> 00:54:47,199 por toda la ciudad. 1081 00:54:47,239 --> 00:54:49,320 - Sí, pero si esta droga es tan adictivo, ¿por qué es legal? 1082 00:54:49,360 --> 00:54:50,840 - Hijo... 1083 00:54:50,880 --> 00:54:53,159 Este pueblo tenia grave problema de drogas. 1084 00:54:53,199 --> 00:54:55,039 Y todos los problemas que lo acompañan. 1085 00:54:55,079 --> 00:54:56,199 Lo intentamos todo. 1086 00:54:56,239 --> 00:54:58,960 Castigo por tratar, castigo por usar. 1087 00:54:59,000 --> 00:55:00,360 Más aplicación de la ley, 1088 00:55:00,400 --> 00:55:02,880 aplicación más estricta, cárcel, Demonios, humillación pública. 1089 00:55:02,920 --> 00:55:05,840 Pero todo vino hasta una sola cosa. 1090 00:55:06,760 --> 00:55:09,280 Algunas personas sólo quieren drogarse. 1091 00:55:10,559 --> 00:55:11,840 Entonces... 1092 00:55:11,880 --> 00:55:14,360 Se nos ocurrió una solución radical... 1093 00:55:14,400 --> 00:55:16,119 Euforia. 1094 00:55:16,159 --> 00:55:19,320 Droga sintética, potente, legal y totalmente adictivo, 1095 00:55:19,360 --> 00:55:22,000 y advertimos a todos, para no usarlo. 1096 00:55:22,039 --> 00:55:26,480 Pero como dije, algunos la gente sólo quiere drogarse. 1097 00:55:26,519 --> 00:55:28,440 Un golpe de esto, y estás enganchado. 1098 00:55:28,480 --> 00:55:30,199 Y somos dueños de ellos. 1099 00:55:30,239 --> 00:55:31,920 El campamento controla los suministros. entonces por supuesto podemos configurar 1100 00:55:31,960 --> 00:55:35,000 el premio, y lo hicimos Es muy asequible. 1101 00:55:35,039 --> 00:55:36,480 Vive en nuestros campamentos, comer nuestra comida, y, 1102 00:55:36,519 --> 00:55:38,119 ya sabes, solo haz un un par de trabajos libres, 1103 00:55:38,159 --> 00:55:40,199 recoger un poco de basura, cortar el césped, limpiar algunos baños, 1104 00:55:40,239 --> 00:55:42,280 y obtienes tu euforia. 1105 00:55:42,320 --> 00:55:45,480 Y por la noche, hombre, Fiesta hasta el cansancio. 1106 00:55:46,840 --> 00:55:50,880 La esclavitud es tan intensa, que todos paguen el precio. 1107 00:55:50,920 --> 00:55:52,679 es un increible logro, de verdad. 1108 00:55:52,719 --> 00:55:56,320 Droga tan poderosa que sublima el deseo sexual. 1109 00:55:56,360 --> 00:55:58,679 ¿Sabes cuántas violaciones? tuvimos aquí el año pasado? 1110 00:55:58,719 --> 00:55:59,559 Ninguno. 1111 00:56:00,599 --> 00:56:02,159 - ¿Estás diciendo Philip va a ser 1112 00:56:02,199 --> 00:56:04,679 limpieza de baños para el resto de su vida? 1113 00:56:04,719 --> 00:56:07,039 ¿Sin deseo sexual? 1114 00:56:07,079 --> 00:56:08,800 Nunca se casará. 1115 00:56:08,840 --> 00:56:10,960 ¿Nunca tendré nietos? 1116 00:56:11,000 --> 00:56:13,199 - Es irónico, ¿no? 1117 00:56:13,239 --> 00:56:15,280 Los americanos lucharon una guerra por la libertad, 1118 00:56:15,320 --> 00:56:17,079 otro para acabar con la esclavitud. 1119 00:56:17,119 --> 00:56:19,519 Lo que alguien elegiría que ver con su libertad? 1120 00:56:19,559 --> 00:56:20,519 Conviértete en esclavos. 1121 00:56:22,440 --> 00:56:25,079 - Pero son seres humanos, Quiero decir que tienen derechos. 1122 00:56:25,119 --> 00:56:27,599 No sabían que sean abandonados. 1123 00:56:27,639 --> 00:56:29,800 - Hicieron una elección. 1124 00:56:29,840 --> 00:56:32,079 Pero míralos. 1125 00:56:32,119 --> 00:56:34,280 ¿Te parecen miserables? 1126 00:56:34,320 --> 00:56:35,800 Viven una vida sencilla y feliz. 1127 00:56:35,840 --> 00:56:38,960 Sin decisiones, no responsabilidades. 1128 00:56:39,000 --> 00:56:40,800 Nah-ah, no hay problemas... 1129 00:56:41,719 --> 00:56:44,119 Encontraron su respuesta. 1130 00:56:44,159 --> 00:56:47,679 Estás tan seguro, que tu ¿La vida es mejor que la de ellos? 1131 00:56:47,719 --> 00:56:49,039 - Es como si fueran animales. 1132 00:56:49,079 --> 00:56:51,079 - Oh sí, todos somos animales. 1133 00:56:51,119 --> 00:56:54,840 Sólo que algunos de nosotros tenemos prioridades diferentes, eso es todo. 1134 00:57:05,639 --> 00:57:07,360 Cualesquiera que sean tus prioridades, 1135 00:57:07,400 --> 00:57:10,440 Banton es realmente lindo lugar para vivir. 1136 00:57:12,239 --> 00:57:15,679 - No, es una pesadilla. por favor quiero recuperar a mi hijo. 1137 00:57:15,719 --> 00:57:17,199 Haré cualquier cosa. 1138 00:57:17,239 --> 00:57:18,920 - Muy bien, ahora se reduce a tres opciones. 1139 00:57:18,960 --> 00:57:20,800 Uno, te mudas aquí para la zona libre de Euforia, 1140 00:57:20,840 --> 00:57:22,800 y de esa manera, al menos tú tener la oportunidad de verlo. 1141 00:57:22,840 --> 00:57:25,280 Demonios, algunos padres terminan hacer que sus hijos trabajen para ellos. 1142 00:57:25,320 --> 00:57:28,000 Una especie de venganza perversa. 1143 00:57:28,039 --> 00:57:29,519 Dos. Vete a casa. 1144 00:57:30,760 --> 00:57:33,800 Intenta encontrar algo más para que tu vida valga la pena. 1145 00:57:33,840 --> 00:57:34,719 O tres... 1146 00:57:37,760 --> 00:57:39,079 Únete a la fiesta. 1147 00:57:44,599 --> 00:57:46,480 - ¿Qué tengo que hacer? 1148 00:57:46,519 --> 00:57:49,280 Eres inteligente, dile yo qué hacer. 1149 00:57:51,039 --> 00:57:55,039 - No lo sé, yo Supongo que si fuera yo... 1150 00:57:55,079 --> 00:57:56,840 Me gustaría ver a mi chico. 1151 00:57:56,880 --> 00:57:59,599 - Pero él no quiere verme. 1152 00:58:14,639 --> 00:58:15,760 Dios mío... 1153 00:58:17,440 --> 00:58:18,639 Es maravilloso... 1154 00:58:23,239 --> 00:58:25,159 Me siento tan hermosa... 1155 00:58:29,880 --> 00:58:32,559 Nunca lo supe, podría ser tan... 1156 00:58:34,480 --> 00:58:36,280 ¡Feliz! 1157 00:58:41,239 --> 00:58:43,559 - Bueno, ¿y tú hijo? 1158 00:58:46,679 --> 00:58:47,639 ¿Quieres un poco? 1159 00:58:58,840 --> 00:58:59,840 - No, gracias. 1160 00:58:59,880 --> 00:59:00,719 Voy a pasar. 1161 00:59:04,440 --> 00:59:05,239 - Soy Ives. 1162 00:59:05,280 --> 00:59:06,400 Tenemos un novato en mi oficina. 1163 00:59:06,440 --> 00:59:08,519 y he hecho turnos cortos la hiel de limpieza nuevamente. 1164 00:59:08,559 --> 00:59:10,159 Envía al cuidador del zoológico. - Entendido. 1165 00:59:10,199 --> 00:59:12,400 - Bueno, supongo que vas a necesitar una habitación de motel para pasar la noche. 1166 00:59:12,440 --> 00:59:15,679 Además, obtienes 300 Tarifa de buscadores de dólares. 1167 00:59:17,000 --> 00:59:18,480 - ¿Tarifa de buscadores? 1168 00:59:18,519 --> 00:59:20,559 - Sí, para ella. 1169 00:59:20,599 --> 00:59:22,880 Acabas de aumentar nuestra bolsa de trabajo. 1170 00:59:22,920 --> 00:59:25,559 Pagamos por eso, por aquí. 1171 00:59:26,599 --> 00:59:28,199 ¿Qué te pasa hijo? 1172 00:59:28,239 --> 00:59:31,679 alguien te ofrece una ventaja. tómalo. 1173 00:59:36,360 --> 00:59:37,920 - Tomé la habitación, pero no el dinero. 1174 00:59:37,960 --> 00:59:39,079 No pude. 1175 00:59:39,119 --> 00:59:41,159 Y aun así no lo hice duerme muy bien. 1176 00:59:41,199 --> 00:59:43,039 nunca conseguí el resto de los 53 dólares, pero, 1177 00:59:43,079 --> 00:59:44,480 dada la dinámica de la Interestatal 60, 1178 00:59:44,519 --> 00:59:45,960 No estaba preocupado. 1179 00:59:46,000 --> 00:59:48,159 Sabía que algo sucedería estar justo al final del camino. 1180 00:59:48,199 --> 00:59:49,559 Era inevitable. 1181 00:59:49,599 --> 00:59:50,880 ¿Qué me preocupaba? 1182 00:59:50,920 --> 00:59:54,239 era si algo lo demás era inevitable. 1183 00:59:55,519 --> 00:59:59,639 Bola 8, ¿debería serlo? ¿Preocupado por este asesino? 1184 01:00:02,639 --> 01:00:05,199 Bueno, ¿podrías ser más específico? 1185 01:00:08,679 --> 01:00:09,519 Figuras. 1186 01:00:12,400 --> 01:00:14,960 El inevitable algo caído el camino, estaba 20 millas más adelante, 1187 01:00:15,000 --> 01:00:17,519 y era todo un personaje. 1188 01:00:17,559 --> 01:00:18,760 Entonces, ¿cuál es el trato? ahí, señor? 1189 01:00:18,800 --> 01:00:21,559 - Saluda a Marian de mi parte. 1190 01:00:21,599 --> 01:00:22,559 Hola, Bob Cody. 1191 01:00:24,000 --> 01:00:24,880 Yo no conduzco. 1192 01:00:24,920 --> 01:00:26,599 Y no me gusta hacer autostop. 1193 01:00:26,639 --> 01:00:28,280 Cuando hago autostop, estoy en la misericordia del conductor. 1194 01:00:28,320 --> 01:00:30,559 Pero cuando pago por el paseo, soy el empleador, 1195 01:00:30,599 --> 01:00:31,599 y yo tomo las decisiones. 1196 01:00:31,639 --> 01:00:32,800 Así es como me gusta. 1197 01:00:32,840 --> 01:00:35,679 Entonces, ¿quieres trabajar para mí? 1198 01:00:35,719 --> 01:00:36,800 - Bueno, me voy a Danver. 1199 01:00:36,840 --> 01:00:38,199 no me importaría ganando algo de dinero. 1200 01:00:38,239 --> 01:00:40,599 - Bien, voy a Renburg, está en camino. 1201 01:00:40,639 --> 01:00:42,400 Aquí está mi propuesta. 1202 01:00:42,440 --> 01:00:44,559 Pagas por la gasolina, paga tus comidas. 1203 01:00:44,599 --> 01:00:46,599 No alcohol mientras estás en nómina. 1204 01:00:46,639 --> 01:00:50,360 Elijo las estaciones de radio, yo iniciar todas las conversaciones. 1205 01:00:50,400 --> 01:00:52,400 te pagaré 10 dolares efectivo cada hora. 1206 01:00:52,440 --> 01:00:54,760 Y el dinero del kilometraje cuando lleguemos a Renburg. 1207 01:00:54,800 --> 01:00:56,159 En todos los demás asuntos. 1208 01:00:56,199 --> 01:00:59,599 Juegas directo conmigo Seré sincero contigo. 1209 01:00:59,639 --> 01:01:01,599 Entonces, ¿tenemos un contrato? 1210 01:01:01,639 --> 01:01:03,519 - Tenemos un contrato. 1211 01:01:09,159 --> 01:01:10,960 - Entonces, ¿quién es mi nuevo empleado? 1212 01:01:11,000 --> 01:01:12,159 -Neal Oliver. 1213 01:01:12,199 --> 01:01:14,920 - Sr. Oliver, usted Puede llamarme Sr. Cody. 1214 01:01:14,960 --> 01:01:15,800 O señor. 1215 01:01:18,199 --> 01:01:21,679 - Ya lo tiene, señor. 1216 01:01:21,719 --> 01:01:22,960 Iba a Renburg. 1217 01:01:23,000 --> 01:01:25,000 El Museo De Arte El fraude estaba en Renburg. 1218 01:01:25,039 --> 01:01:26,599 ¿Coincidencia? 1219 01:01:26,639 --> 01:01:28,800 Entonces supe que había tenido para visitar ese museo. 1220 01:01:28,840 --> 01:01:30,599 Era inevitable. 1221 01:01:30,639 --> 01:01:35,000 El Sr. Cody tenía algo único. gustos en estimulación auditiva. 1222 01:01:35,039 --> 01:01:36,119 - La elección es clara. 1223 01:01:36,159 --> 01:01:37,599 Oriente 620. 1224 01:01:37,639 --> 01:01:40,800 El coche fabricado en Estados Unidos, por Conductores fabricados en Estados Unidos... 1225 01:01:40,840 --> 01:01:42,760 - Mira, eso es mentira. 1226 01:01:42,800 --> 01:01:45,679 Oriente los motores están hechos en Japón. 1227 01:01:49,519 --> 01:01:50,719 - Señal de muerte. 1228 01:01:50,760 --> 01:01:54,000 La película de la que todo el mundo habla. acerca de Weberfilms. 1229 01:01:54,039 --> 01:01:58,199 - Esa es otra mentira, no estamos hablando de eso. 1230 01:01:59,840 --> 01:02:02,880 - Somos los Estados Unidos Oficina de Correos del Estado y nos preocupamos. 1231 01:02:02,920 --> 01:02:06,400 - Oh, ese es el mayor embuste de todos. 1232 01:02:07,719 --> 01:02:11,760 Ya sabes, a veces sólo el presidente lo hará. 1233 01:02:17,599 --> 01:02:19,599 - Ahora hay un anuncio. Simplemente no puedo entenderlo. 1234 01:02:19,639 --> 01:02:23,280 Ahora que hace más calor, el ¿El tiempo, el agua, la chica? 1235 01:02:23,320 --> 01:02:24,760 Ella es bonita, sin embargo. 1236 01:02:24,800 --> 01:02:25,840 -Robin campos. 1237 01:02:25,880 --> 01:02:27,599 Ella es hermosa. 1238 01:02:27,639 --> 01:02:28,559 Señor. 1239 01:02:28,599 --> 01:02:29,840 - ¿Qué, la conoces? 1240 01:02:29,880 --> 01:02:32,800 - Todavía no, estoy conociendola en Danver. 1241 01:02:32,840 --> 01:02:35,119 - Eres un hombre afortunado. 1242 01:02:35,159 --> 01:02:37,440 - Sí, para ser honesto, estoy un poco nervioso por eso. 1243 01:02:37,480 --> 01:02:39,679 Porque sabes, ¿Qué voy a decir? 1244 01:02:39,719 --> 01:02:41,119 Quiero decir, ¿cómo empiezas un conversación con la chica 1245 01:02:41,159 --> 01:02:44,000 de tus sueños, sin ¿Saliendo como un completo idiota? 1246 01:02:44,039 --> 01:02:46,400 - No digas nada. 1247 01:02:46,440 --> 01:02:47,639 Déjala empezar. 1248 01:02:48,840 --> 01:02:51,360 - Esa es una buena idea, sí. 1249 01:02:52,760 --> 01:02:56,039 Siéntate, escucha dulce tonos musicales de su voz. 1250 01:02:56,079 --> 01:02:57,360 - Hijo, lo tienes mal. 1251 01:02:57,400 --> 01:02:58,840 - Sí señor, lo hago. 1252 01:03:11,320 --> 01:03:14,960 - Ahora hay una señal que es diciendo la verdad, para variar. 1253 01:03:15,000 --> 01:03:16,840 - Sí, parece como un motel para mí. 1254 01:03:16,880 --> 01:03:18,800 -No, frontera, ¿alguna vez has oído hablar de 1255 01:03:18,840 --> 01:03:20,239 ¿Frederick Turner, señor Oliver? 1256 01:03:20,280 --> 01:03:21,599 - No señor. 1257 01:03:21,639 --> 01:03:23,840 - Bueno, era historiador. 1258 01:03:23,880 --> 01:03:25,400 Hace unos cien años, 1259 01:03:25,440 --> 01:03:27,480 se le ocurrió el Teoría sobre la frontera. 1260 01:03:27,519 --> 01:03:31,000 Dijo que la Frontera era una válvula de seguridad para la civilización. 1261 01:03:31,039 --> 01:03:33,920 Lugar para que la gente vaya, a evitar que se vuelvan locos. 1262 01:03:33,960 --> 01:03:35,599 Así que siempre que había gente, 1263 01:03:35,639 --> 01:03:38,119 quien no pudo encajar con la forma en que eran las cosas... 1264 01:03:38,159 --> 01:03:41,519 Nueces, descontentos, y extremistas... 1265 01:03:41,559 --> 01:03:43,840 Habían empacado y Dirígete a la frontera. 1266 01:03:43,880 --> 01:03:45,559 Así empezó Estados Unidos. 1267 01:03:45,599 --> 01:03:48,320 Todos los chiflados y alborotadores en Europa, 1268 01:03:48,360 --> 01:03:49,840 empacado, y fue a una frontera, 1269 01:03:49,880 --> 01:03:52,639 que se convirtió en el Trece colonias. 1270 01:03:52,679 --> 01:03:54,880 Cuando algunas personas no pudieron encajar con eso, 1271 01:03:54,920 --> 01:03:56,480 se movieron más hacia el oeste. 1272 01:03:56,519 --> 01:04:01,519 Por eso todos los las nueces finalmente terminaron arriba en California. 1273 01:04:02,199 --> 01:04:04,039 Turner murió en 1932, entonces. 1274 01:04:05,480 --> 01:04:07,320 No estuvo aquí el tiempo suficiente para ver que pasaria 1275 01:04:07,360 --> 01:04:11,000 al mundo, cuando nosotros se quedó sin frontera. 1276 01:04:11,039 --> 01:04:14,480 Algunas personas dicen que tenemos una frontera en la mente. 1277 01:04:14,519 --> 01:04:16,800 Y se van y explorar el maravilloso mundo 1278 01:04:16,840 --> 01:04:19,800 del alcohol y las drogas, pero, 1279 01:04:19,840 --> 01:04:21,400 eso no es frontera. 1280 01:04:21,440 --> 01:04:25,000 Es sólo otra manera de que nos engañemos... 1281 01:04:25,039 --> 01:04:27,880 Y hemos creado este falso frontera con las computadoras. 1282 01:04:27,920 --> 01:04:32,639 Lo que permite a las personas creo que se han escapado... 1283 01:04:32,679 --> 01:04:35,880 Frontera con tarifas de acceso... 1284 01:04:35,920 --> 01:04:37,719 - ¿Qué pasa con el espacio? ¿La última frontera? 1285 01:04:37,760 --> 01:04:41,760 - Ah, Star Trek no lo es. El espacio, eso es la televisión. 1286 01:04:41,800 --> 01:04:44,599 Bonita y jodida frontera, eso es. 1287 01:04:44,639 --> 01:04:49,679 Además, ¿cuántas personas pueden ¿Simplemente hacer las maletas e ir al espacio? 1288 01:04:50,639 --> 01:04:53,599 No, la frontera está aquí. 1289 01:04:53,639 --> 01:04:54,840 Interestatal 60. 1290 01:04:56,239 --> 01:04:58,039 Por eso fue puesto aquí. 1291 01:04:58,079 --> 01:05:01,000 Dar a la gente, que quería algo un poco diferente, 1292 01:05:01,039 --> 01:05:02,039 un lugar para ir. 1293 01:05:02,800 --> 01:05:04,880 - ¿Es eso realmente cierto Sr. Cody? 1294 01:05:04,920 --> 01:05:07,159 - Si no lo es, debería serlo. 1295 01:05:19,920 --> 01:05:22,039 - Disculpe. Disculpe. 1296 01:05:23,039 --> 01:05:24,039 Disculpe. 1297 01:05:25,000 --> 01:05:28,000 ¿Puede ayudarme señor? 1298 01:05:28,039 --> 01:05:30,039 - Trabajará por comida, ¿eh? 1299 01:05:31,000 --> 01:05:33,320 Bien, aquí tienes una manzana, comida. 1300 01:05:35,519 --> 01:05:38,760 Ahora me gustaría que tú Lava el parabrisas de ese hombre. 1301 01:05:38,800 --> 01:05:40,159 Trabajar. 1302 01:05:40,199 --> 01:05:44,039 - Oye hombre, no me voy a lavar su parabrisas por ninguna manzana. 1303 01:05:44,079 --> 01:05:46,719 - Oh, discúlpeme pero no es así. digamos que podría funcionar para la comida, 1304 01:05:46,760 --> 01:05:47,840 no dice menús restringidos, 1305 01:05:47,880 --> 01:05:49,519 Dice que funcionará para la comida. 1306 01:05:49,559 --> 01:05:51,800 Esto es comida, eso es trabajo. 1307 01:05:51,840 --> 01:05:52,920 ¿Cuál es el problema? 1308 01:05:52,960 --> 01:05:54,960 - No lo haré, eso es todo. 1309 01:05:55,000 --> 01:05:59,000 - Ahora, seamos honestos, no quieres trabajar. 1310 01:05:59,039 --> 01:06:01,960 Sólo quieres una mano para que puedas comprar alcohol. 1311 01:06:02,000 --> 01:06:03,719 y nada malo con eso. Bebida. 1312 01:06:03,760 --> 01:06:05,440 Ésa es una gran tradición humana. 1313 01:06:05,480 --> 01:06:06,719 Y si hubieras estado claro al respecto, 1314 01:06:06,760 --> 01:06:08,320 Te había comprado unas Chivas. 1315 01:06:08,360 --> 01:06:10,760 Pero sosteniendo ese cartel. 1316 01:06:10,800 --> 01:06:11,920 hiciste un contrato de trabajo. 1317 01:06:11,960 --> 01:06:14,400 Lo cual tengo la intención de obligarte a cumplir. 1318 01:06:14,440 --> 01:06:18,079 Ahora, aquí está la manzana, Tú lavas ese auto. 1319 01:06:19,400 --> 01:06:22,000 - Vete a la mierda, hombre. yo no quiero tu maldita manzana, 1320 01:06:22,039 --> 01:06:24,400 así que no tengo que lavarme Ese maldito auto, ¿sí? 1321 01:06:24,440 --> 01:06:28,199 Esto es lo que pienso de tu maldita manzana. 1322 01:06:31,400 --> 01:06:33,760 - Bueno, ahora desde te has llevado mi comida. 1323 01:06:33,800 --> 01:06:35,800 Tienes que lavar ese auto. 1324 01:06:38,239 --> 01:06:39,599 Lávalo. 1325 01:06:39,639 --> 01:06:40,800 - Sr. Cody, este es Realmente no es tan importante. 1326 01:06:40,840 --> 01:06:42,039 - Sí, lo es. 1327 01:06:42,079 --> 01:06:43,880 Este idiota aquí ¿mentir por escrito? 1328 01:06:43,920 --> 01:06:46,159 no lo tolero ¡mentir de cualquiera! 1329 01:06:46,199 --> 01:06:48,519 Especialmente no por escrito. 1330 01:06:48,559 --> 01:06:49,960 Tú, lava el maldito auto. 1331 01:06:50,000 --> 01:06:51,760 - ¡Tú, cállate la puta boca! 1332 01:06:51,800 --> 01:06:53,159 O te voy a cortar. 1333 01:06:53,199 --> 01:06:55,000 - Hola, todos entienden ¡Fuera de aquí, ahora! 1334 01:06:55,039 --> 01:06:56,039 Voy a llamar al sheriff. 1335 01:06:56,079 --> 01:06:57,920 - Sí, yo no haría eso. 1336 01:06:57,960 --> 01:06:59,960 Verás, tengo cáncer de pulmón. 1337 01:07:00,000 --> 01:07:02,119 Estoy terminal, seis meses de vida. 1338 01:07:02,159 --> 01:07:05,800 Solo que no voy en un hospital. 1339 01:07:05,840 --> 01:07:07,119 Eso es dinamita. 1340 01:07:07,159 --> 01:07:10,840 Suficiente para sacarlo todo. en un radio de 150 yardas. 1341 01:07:10,880 --> 01:07:13,960 Me importan dos pedos y un martini, si voy ahora o más tarde. 1342 01:07:14,000 --> 01:07:17,519 Pero si lo haces Mejor lava ese auto. 1343 01:07:18,880 --> 01:07:21,000 - Está bien, está bien señor, lo haré. límpialo por ti. 1344 01:07:21,039 --> 01:07:22,199 - ¡No! 1345 01:07:23,039 --> 01:07:24,360 Tiene que hacerlo. 1346 01:07:24,400 --> 01:07:26,000 - ¿Qué estás loco? Lavar el parabrisas. 1347 01:07:26,039 --> 01:07:27,320 - ¡Límpialo! 1348 01:07:27,360 --> 01:07:29,559 - Lavar el coche. - ¡Vamos! 1349 01:07:29,599 --> 01:07:31,840 - ¡Está bien, está bien! yo ¡lávalo, está bien! 1350 01:07:31,880 --> 01:07:34,320 Apágalo, vigilaré el auto. 1351 01:07:39,679 --> 01:07:41,039 - Deberías llamar al sheriff. 1352 01:07:41,079 --> 01:07:44,000 y que le disparen a ese tipo por la cabeza, está loco. 1353 01:07:44,039 --> 01:07:46,760 - tengo mucho solución más sencilla. 1354 01:08:03,440 --> 01:08:07,079 - Di lo que quieres decir, significa lo que dices. 1355 01:08:07,119 --> 01:08:08,280 Ya sabes, si todos siguió esa regla, 1356 01:08:08,320 --> 01:08:11,199 habría un muchos menos problemas. 1357 01:08:13,039 --> 01:08:16,399 Ahora todavía tenemos un contrato al Sr. Oliver. 1358 01:08:16,439 --> 01:08:20,720 Espero que no estés pensando de romper ese contrato. 1359 01:08:20,760 --> 01:08:23,439 - ¿Estás pensando en ello? Sí. 1360 01:08:23,479 --> 01:08:25,159 ¿Haciéndolo? No, señor. 1361 01:08:28,159 --> 01:08:30,359 - Esa es una respuesta muy honesta. 1362 01:08:30,399 --> 01:08:33,039 Eso es un soplo de aire fresco. 1363 01:08:34,000 --> 01:08:35,399 ¿Cigarrillo? 1364 01:08:35,439 --> 01:08:38,159 - No, gracias Señor, no fumo. 1365 01:08:38,199 --> 01:08:40,039 - Me gustan los cigarrillos. 1366 01:08:41,000 --> 01:08:44,000 El paquete dice que causan cáncer, y lo hacen. 1367 01:08:44,039 --> 01:08:47,720 Di lo que quieres decir significa lo que dices. 1368 01:08:47,760 --> 01:08:48,960 Ni, por una parte, por los cigarrillos, 1369 01:08:49,000 --> 01:08:51,600 No sé dónde estaría hoy. 1370 01:08:51,640 --> 01:08:53,720 Solía ​​​​trabajar en publicidad. 1371 01:08:53,760 --> 01:08:56,119 Me pagaron por mentir. 1372 01:08:56,159 --> 01:09:00,479 Y un día, un niño pequeño murió por una de esas mentiras. 1373 01:09:00,520 --> 01:09:02,239 Vaya, eso me frió. 1374 01:09:03,239 --> 01:09:05,159 Entonces, cuando obtuve mi sentencia de muerte por nicotina, 1375 01:09:05,199 --> 01:09:09,000 Decidí hacer el El resto de mi tiempo cuenta. 1376 01:09:09,039 --> 01:09:11,800 Poner y terminar algunas de esas mentiras. 1377 01:09:11,840 --> 01:09:14,079 Ahora, por primera tiempo en mi vida, 1378 01:09:14,119 --> 01:09:16,479 Estoy realizado, estoy contento. 1379 01:09:18,760 --> 01:09:19,800 Cáncer de pulmón. 1380 01:09:21,159 --> 01:09:23,840 No deja de tener sus beneficios. 1381 01:09:25,239 --> 01:09:27,880 - No pude decidir si él era real o estaba mintiendo. 1382 01:09:27,920 --> 01:09:30,000 Totalmente cuerdo o completamente loco. 1383 01:09:30,039 --> 01:09:32,000 Tal vez la dinamita fue falso, o el detonador lo era. 1384 01:09:32,039 --> 01:09:33,239 O tal vez no. 1385 01:09:34,680 --> 01:09:37,079 Como diría Grant, muchos respuestas, todas ellas razonables. 1386 01:09:37,119 --> 01:09:39,640 yo sabia que me gustaba eso, eso era seguro. 1387 01:09:51,119 --> 01:09:53,039 - Señor Oliver. 1388 01:09:53,079 --> 01:09:56,119 Eres uno de los mejores. empleados que he tenido. 1389 01:09:56,159 --> 01:09:58,399 Te doy un consejo. 1390 01:09:58,439 --> 01:09:59,439 Y mi tarjeta. 1391 01:10:00,960 --> 01:10:03,039 Si alguna vez quieres trabajar para mí otra vez. 1392 01:10:03,079 --> 01:10:05,039 Llama a ese número. 1393 01:10:05,079 --> 01:10:07,039 Es mi línea directa. 1394 01:10:08,319 --> 01:10:10,600 Buena suerte con esa chica. - Gracias señor. 1395 01:10:15,239 --> 01:10:18,119 El fraude del Museo de Arte Estaba a sólo tres cuadras de distancia. 1396 01:10:18,159 --> 01:10:21,199 Esa dinámica de la Interestatal 60 Estaba claramente en el trabajo otra vez. 1397 01:10:21,239 --> 01:10:24,199 Y mi propia curiosidad Definitivamente estaba enojado. 1398 01:10:24,239 --> 01:10:25,880 - Oh, debes ser Douglas. 1399 01:10:25,920 --> 01:10:28,800 Oh, gracias a Dios, Me alegro mucho de verte. 1400 01:10:28,840 --> 01:10:30,079 No pensé que vendrías. 1401 01:10:30,119 --> 01:10:31,760 Quiero decir, la agencia llamado para cancelar. 1402 01:10:31,800 --> 01:10:34,600 Oh, discúlpeme, lo siento. Soy la señora James, la dueña. 1403 01:10:34,640 --> 01:10:36,159 - Hola señora James, escuche yo-- 1404 01:10:36,199 --> 01:10:37,640 - Y hoy estamos viendo los originales ahora mismo. 1405 01:10:37,680 --> 01:10:39,399 ¡Sé que estás confundido! 1406 01:10:39,439 --> 01:10:43,079 Pero si haces lo que te digo, lo haré. Te doy cien dólares. 1407 01:10:43,119 --> 01:10:45,000 - El difunto Sr. James estaba muy orgulloso de 1408 01:10:45,039 --> 01:10:47,399 cinco originales obras maestras en esta sala. 1409 01:10:47,439 --> 01:10:51,319 Rara vez visto, y según su deseos nunca fotografiados. 1410 01:10:51,359 --> 01:10:54,079 Monet, Cézanne, Van Gogh, Renoir, 1411 01:10:56,439 --> 01:10:58,000 Degas. 1412 01:10:58,039 --> 01:10:59,840 Cada uno está valorado en millones. 1413 01:10:59,880 --> 01:11:01,119 Nada menos que Bill Gates y Warren Buffet 1414 01:11:01,159 --> 01:11:02,680 han intentado comprarlos. 1415 01:11:02,720 --> 01:11:05,199 Por supuesto que no están a la venta. 1416 01:11:05,239 --> 01:11:08,319 ahora si podemos proceda de esta manera... 1417 01:11:15,239 --> 01:11:18,680 - Ahora, toma las pinturas. abajo con mucho cuidado, 1418 01:11:18,720 --> 01:11:20,399 retírelos de los marcos. 1419 01:11:20,439 --> 01:11:24,960 Y luego, después de eso. poner ellos en los caballetes de aquí. 1420 01:11:25,000 --> 01:11:27,199 Hoy vas a ser mi sobrino Edward. 1421 01:11:27,239 --> 01:11:29,359 Ahora, sólo sigue mi ejemplo, y sigue la corriente. 1422 01:11:29,399 --> 01:11:30,439 - DE ACUERDO. 1423 01:11:34,520 --> 01:11:36,319 - Por aquí por favor. 1424 01:11:36,359 --> 01:11:38,680 Bienvenidos damas y caballeros. 1425 01:11:38,720 --> 01:11:43,000 Bienvenido a nuestra galería de reproducciones asequibles. 1426 01:11:43,039 --> 01:11:45,479 era mi tarde la petición del marido, 1427 01:11:45,520 --> 01:11:49,199 que ninguno de sus cinco obras maestras originales, 1428 01:11:49,239 --> 01:11:54,279 alguna vez ser fotografiado o reproducido en cualquier libro o catálogo. 1429 01:11:55,079 --> 01:11:57,640 Entonces, ofrecemos estas copias... 1430 01:11:57,680 --> 01:12:00,159 Rendido por mi sobrino Edward. 1431 01:12:01,439 --> 01:12:04,760 A un precio módico de $350 por pieza. 1432 01:12:04,800 --> 01:12:08,800 Y si tienes alguna pregunta, por favor, no lo dudes 1433 01:12:08,840 --> 01:12:11,039 preguntarnos a cualquiera de nosotros. 1434 01:12:12,600 --> 01:12:14,119 - ¿Cuánto tiempo duró? te lleva a hacerlos? 1435 01:12:14,159 --> 01:12:15,520 - ¿Cuánto tiempo? - ¿Mmm? 1436 01:12:17,880 --> 01:12:19,520 - los golpeé todo en una semana. 1437 01:12:19,560 --> 01:12:20,640 - Puedo decirlo. 1438 01:12:20,680 --> 01:12:23,159 Algunos de tus trabajos con pincel. es bastante desigual... 1439 01:12:23,199 --> 01:12:26,119 Bueno, obtienes lo que pagas. 1440 01:12:26,159 --> 01:12:30,279 - Es una artesanía decente, quizás un poco resbaladizo. 1441 01:12:30,319 --> 01:12:32,319 Carece de alma de artista. 1442 01:12:32,359 --> 01:12:35,279 - Sí, pero sólo soy un aficionado. 1443 01:12:38,039 --> 01:12:39,359 - Es vergonzoso. 1444 01:12:39,399 --> 01:12:40,800 Cézanne rodaría en su tumba, 1445 01:12:40,840 --> 01:12:42,920 ver tal burla de su trabajo. 1446 01:12:42,960 --> 01:12:44,560 Bueno, alegrémonos por el bien de ambos, 1447 01:12:44,600 --> 01:12:46,239 que no lo verá. 1448 01:12:47,399 --> 01:12:48,760 - Bueno, ya has oído de los expertos. 1449 01:12:48,800 --> 01:12:50,319 No tienes ningún talento. 1450 01:12:50,359 --> 01:12:53,920 - Bueno, nunca he Me he sentido más halagado. 1451 01:12:53,960 --> 01:12:56,800 - El deseo de mi difunto marido. 1452 01:12:56,840 --> 01:12:59,359 ¿Era ese su obras maestras ser propiedad 1453 01:12:59,399 --> 01:13:02,119 por personas que los disfrutarán. 1454 01:13:02,159 --> 01:13:03,800 No coleccionistas de trofeos. 1455 01:13:04,800 --> 01:13:06,399 De ahí nuestra farsa. 1456 01:13:07,840 --> 01:13:09,119 Pero ¿sabes que en ocho años 1457 01:13:09,159 --> 01:13:12,000 Todavía tengo que vender un cuadro. 1458 01:13:12,039 --> 01:13:14,399 - ¿Por qué no donas? ¿A un museo de arte? 1459 01:13:14,439 --> 01:13:18,479 - Oh, tras mi muerte, clones. de ellos serán donados. 1460 01:13:18,520 --> 01:13:19,800 - ¿Clones? 1461 01:13:19,840 --> 01:13:22,399 - Oscar era un arte coleccionista, comerciante. 1462 01:13:22,439 --> 01:13:25,359 Genio técnico y un bromista, 1463 01:13:25,399 --> 01:13:29,920 y lo suficientemente rico como para darse el gusto en sus caprichos más escandalosos. 1464 01:13:29,960 --> 01:13:32,199 Desarrolló un proceso mediante el cual, 1465 01:13:32,239 --> 01:13:36,399 podría duplicar una pintura casi a nivel molecular. 1466 01:13:36,439 --> 01:13:39,319 Pediría prestado un gran maestro de un museo, 1467 01:13:39,359 --> 01:13:42,760 y duplicarlo, y a menudo devuelve la copia. 1468 01:13:42,800 --> 01:13:45,199 Y nunca fue descubierto. 1469 01:13:45,239 --> 01:13:47,399 Una noche estrellada, la original. 1470 01:13:47,439 --> 01:13:50,800 El de Nueva York es un clon. 1471 01:13:50,840 --> 01:13:52,399 Este Monet, 1472 01:13:52,439 --> 01:13:56,399 El mundo del arte piensa que el original está en París. 1473 01:13:56,439 --> 01:13:58,319 - Increíble. 1474 01:13:58,359 --> 01:14:00,000 ¿Entonces son todos originales? 1475 01:14:00,039 --> 01:14:03,039 - Entonces, ¿qué se hace con una colección como esta? 1476 01:14:03,079 --> 01:14:04,479 - Dile a todo el mundo son falsos. 1477 01:14:04,520 --> 01:14:09,479 - Bien eh, y así, justo antes. él murió, Oscar creó esto. 1478 01:14:09,520 --> 01:14:11,399 El Museo del Fraude de Arte. 1479 01:14:11,439 --> 01:14:13,840 El museo de arte más grande del mundo. 1480 01:14:13,880 --> 01:14:17,880 Haciéndose pasar por un barato atracción turística. 1481 01:14:17,920 --> 01:14:19,479 Dios mío, eso es... 1482 01:14:19,520 --> 01:14:23,159 - Mi marido, Óscar Warren James. 1483 01:14:23,199 --> 01:14:25,239 - Por supuesto, por supuesto. 1484 01:14:29,159 --> 01:14:31,319 Debo decir que estaba sintiéndome muy bien. 1485 01:14:31,359 --> 01:14:33,199 Demonios, me sentía inspirado. 1486 01:14:33,239 --> 01:14:34,520 Quería entregar el paquete, 1487 01:14:34,560 --> 01:14:36,520 y luego quise salir a pintar. 1488 01:14:36,560 --> 01:14:37,920 Y deseaba poder retroceder en el tiempo, 1489 01:14:37,960 --> 01:14:40,600 e introduce una pieza en el Concurso Conrad. 1490 01:14:40,640 --> 01:14:42,800 Pero había tenido mi único deseo. 1491 01:14:42,840 --> 01:14:45,039 Y no podía mirar atrás. 1492 01:14:51,239 --> 01:14:53,880 Caliente y fresco, caliente y fresco. 1493 01:14:53,920 --> 01:14:55,439 Me estoy calentando Me estoy poniendo más frío. 1494 01:14:55,479 --> 01:14:56,520 Por supuesto. 1495 01:14:58,560 --> 01:15:00,000 8 bolas, 1496 01:15:00,039 --> 01:15:01,600 Esa chica no está en Danver. y su nombre no es Robin, 1497 01:15:01,640 --> 01:15:02,399 ¿no es así? 1498 01:15:07,640 --> 01:15:09,640 ¿Está ella en Morlaw? 1499 01:15:14,439 --> 01:15:17,760 Está bien, si voy allí, ¿la encontraré? 1500 01:15:23,640 --> 01:15:27,159 Así que ahí estaba, el proverbial bifurcación en el camino. 1501 01:15:27,199 --> 01:15:28,960 Mi trabajo. La palabra que le había dado. 1502 01:15:29,000 --> 01:15:30,920 El contrato que había firmado. 1503 01:15:30,960 --> 01:15:33,880 Contra la encantadora Lynn, la chica de mis sueños. 1504 01:15:33,920 --> 01:15:36,800 Su voz musical en mi cabeza, guiándome. 1505 01:15:36,840 --> 01:15:38,399 ¿Dónde? 1506 01:15:38,439 --> 01:15:39,800 Entonces, ¿qué hice? 1507 01:15:39,840 --> 01:15:42,760 Hice lo que cualquier persona que se respete Un romántico empedernido sería suficiente. 1508 01:15:42,800 --> 01:15:44,199 Racionalicé. 1509 01:15:44,239 --> 01:15:46,600 Cinco días para recorrer 158 millas. 1510 01:15:48,159 --> 01:15:51,640 Tengo tiempo para perseguir un Sueña, ¿verdad, bola 8? 1511 01:15:55,680 --> 01:15:59,359 Buena respuesta. 1512 01:16:30,640 --> 01:16:32,079 - Licencia de conducir. 1513 01:16:36,720 --> 01:16:39,000 - ¿Qué hice, oficial? 1514 01:16:39,039 --> 01:16:40,359 - Nada. 1515 01:16:40,399 --> 01:16:41,600 Estás servido. 1516 01:16:41,640 --> 01:16:43,000 Estas siendo demandado por el Sr. J.J. madison, 1517 01:16:43,039 --> 01:16:44,319 por tu responsabilidad 1518 01:16:44,359 --> 01:16:45,479 en un atropello y fuga de su gato Snickers, 1519 01:16:45,520 --> 01:16:47,920 hace tres semanas en frente al juzgado. 1520 01:16:47,960 --> 01:16:49,479 - Pero nunca he estado aquí antes. 1521 01:16:49,520 --> 01:16:51,600 Yo estaba en San Luis hace tres semanas. 1522 01:16:51,640 --> 01:16:52,600 - Díselo al juez. 1523 01:16:52,640 --> 01:16:53,960 Sólo estoy procesando el servicio. 1524 01:16:54,000 --> 01:16:55,399 Mientras tanto te sugiero te diriges a la ciudad 1525 01:16:55,439 --> 01:16:57,319 y contratarte un abogado, vas a necesitar uno. 1526 01:16:57,359 --> 01:16:59,439 Pero primero, estaciona tu auto en ese lote de allí, 1527 01:16:59,479 --> 01:17:02,119 junto al lago, puedes conseguir demandado por contaminar el aire. 1528 01:17:25,680 --> 01:17:27,000 - ¡Hola señor! 1529 01:17:27,039 --> 01:17:28,560 Estoy muy bien, compruébalo. Fuera de Stanford, promoción del 88. 1530 01:17:28,600 --> 01:17:30,720 Summa cum laude, pero más importante conozco los ángulos. 1531 01:17:35,920 --> 01:17:37,079 - No necesitas un abogado. 1532 01:17:37,119 --> 01:17:38,680 Necesitas un buen abogado, y ese soy yo. 1533 01:17:38,720 --> 01:17:40,399 Page Mackland Park es el nombre, 1534 01:17:40,439 --> 01:17:41,720 y ese es el único nombre necesitas recordar. 1535 01:17:41,760 --> 01:17:43,000 A estos otros tipos, no los veré... 1536 01:17:43,039 --> 01:17:46,079 - No estoy interesado. - Valerie McCabe, año del 91. 1537 01:17:46,119 --> 01:17:47,880 tengo especial Tarifas para visitantes. 1538 01:17:47,920 --> 01:17:49,800 Y sé que puedo ganar su caso. 1539 01:17:49,840 --> 01:17:51,600 - Ni siquiera conoces mi caso. 1540 01:17:51,640 --> 01:17:53,520 - ¿El caso Madison? 1541 01:17:53,560 --> 01:17:55,520 Sucede una demanda por molestias a los visitantes todo el tiempo. 1542 01:17:55,560 --> 01:17:58,000 El hecho es que J.J. madison Ni siquiera tiene un gato. 1543 01:17:58,039 --> 01:17:59,319 Es alérgico. 1544 01:17:59,359 --> 01:18:01,560 puedo hacer que lo arrojen en poco tiempo. 1545 01:18:01,600 --> 01:18:03,000 - Esperar. ¿Nunca tuvo un gato? 1546 01:18:03,039 --> 01:18:05,640 Entonces, ¿por qué va a demandar a alguien por ello? 1547 01:18:05,680 --> 01:18:07,520 - Porque puede. 1548 01:18:07,560 --> 01:18:08,680 - ¿Qué? 1549 01:18:08,720 --> 01:18:10,520 - Todo ciudadano adulto de Morlaw, es abogado. 1550 01:18:10,560 --> 01:18:12,279 Entonces todos demandan todos los demás. 1551 01:18:12,319 --> 01:18:13,520 No importa si hay una causa. 1552 01:18:13,560 --> 01:18:14,680 Así es como nos aseguramos que todo el mundo hace 1553 01:18:14,720 --> 01:18:16,039 vivir de la profesión. 1554 01:18:16,079 --> 01:18:16,960 - Sí, pero eso es una locura. 1555 01:18:17,000 --> 01:18:18,479 - Puedo demandarte por eso. 1556 01:18:18,520 --> 01:18:20,920 Acabas de hacer un difamatorio. Comentario sobre este pueblo. 1557 01:18:20,960 --> 01:18:24,520 Oye, ¿estás mirando mis piernas? Puedo demandarte por eso también. 1558 01:18:24,560 --> 01:18:26,399 Acoso sexual. 1559 01:18:26,439 --> 01:18:28,319 - ¿Hay algo? ¿No puedes demandarme por? 1560 01:18:28,359 --> 01:18:29,479 - Contratame. 1561 01:18:29,520 --> 01:18:30,640 De esa manera todo entre nosotros está sujeto a 1562 01:18:30,680 --> 01:18:32,039 privilegio abogado-cliente. 1563 01:18:32,079 --> 01:18:34,960 Cobro 75 dólares la hora. La primera hora es gratis. 1564 01:18:35,000 --> 01:18:37,479 - Bueno, al menos ya conoces mi caso. 1565 01:18:37,520 --> 01:18:39,000 Está bien. Estás contratado. 1566 01:18:39,039 --> 01:18:42,399 - Oye, oye, estoy demandando. Tú Valeria, ¡no, no! 1567 01:18:42,439 --> 01:18:44,520 Por la tentación sexual o la apariencia del mismo 1568 01:18:44,560 --> 01:18:46,359 de un cliente potencial en la vía pública. 1569 01:18:46,399 --> 01:18:48,800 Sólo te contrató porque Te encontré sexualmente atractivo. 1570 01:18:48,840 --> 01:18:50,399 - Apurarse. Mi oficina. 1571 01:18:50,439 --> 01:18:51,680 Podríamos recibir una bofetada una docena de demandas más, 1572 01:18:51,720 --> 01:18:54,079 simplemente caminando por la calle. 1573 01:18:55,640 --> 01:18:56,720 Esto será esencial. 1574 01:18:56,760 --> 01:18:58,079 No debería hacer más luego un par de semanas. 1575 01:18:58,119 --> 01:18:59,600 - Vaya, vaya, ¿semanas? 1576 01:18:59,640 --> 01:19:01,880 No, no, no, tengo que serlo. en Danver el 2 de octubre. 1577 01:19:01,920 --> 01:19:02,920 No puede tardar tanto. 1578 01:19:02,960 --> 01:19:04,600 - Eso no es mucho. 1579 01:19:04,640 --> 01:19:06,279 Largo es el cartel de los límites de nuestra ciudad. 1580 01:19:06,319 --> 01:19:08,640 Hemos estado tratando de conocernos. uno puesto desde hace cinco años. 1581 01:19:08,680 --> 01:19:11,359 Pero olvidamos un archivo y informe de impacto ambiental, 1582 01:19:11,399 --> 01:19:12,960 y como el metal en el cartel 1583 01:19:13,000 --> 01:19:14,920 es un potencial sustancia peligrosa, 1584 01:19:14,960 --> 01:19:16,399 Estamos en la corte por eso. 1585 01:19:16,439 --> 01:19:17,279 y otro abogado es desafiante 1586 01:19:17,319 --> 01:19:19,000 la cifra del censo en el cartel. 1587 01:19:19,039 --> 01:19:20,520 Y otro abogado dijo tuvimos que hacer otro 1588 01:19:20,560 --> 01:19:22,640 estudio de la tierra para determinar los límites exactos de la ciudad, 1589 01:19:22,680 --> 01:19:24,960 entonces sabemos exactamente dónde poner el cartel. 1590 01:19:25,000 --> 01:19:26,560 Entonces trajimos a un topógrafo. 1591 01:19:26,600 --> 01:19:27,920 Pero lo demandaron por fumar. 1592 01:19:27,960 --> 01:19:30,199 y no se le prohibió terminando la encuesta. 1593 01:19:30,239 --> 01:19:32,399 Yo digo que somos al menos dos años, de un nuevo signo. 1594 01:19:32,439 --> 01:19:34,319 - ¿Y elegiste vivir aquí? 1595 01:19:34,359 --> 01:19:36,399 - No viviría en ningún otro lugar. 1596 01:19:36,439 --> 01:19:38,359 Cada día es un nuevo desafío. 1597 01:19:38,399 --> 01:19:39,760 Un nuevo precedente. 1598 01:19:39,800 --> 01:19:42,039 Una nueva forma de interpretación de la ley. 1599 01:19:42,079 --> 01:19:44,439 Es un festín intelectual. 1600 01:19:55,079 --> 01:19:58,800 - Está bien, entonces si todos los que vive aquí es abogado, 1601 01:19:58,840 --> 01:20:00,800 ¿cómo vives? 1602 01:20:00,840 --> 01:20:02,680 Quiero decir, ¿quién corre? la tienda de comestibles. 1603 01:20:02,720 --> 01:20:03,840 ¿Quién hace tu tintorería? 1604 01:20:03,880 --> 01:20:05,920 ¿Quién arregla la mierda? cuando se rompe? 1605 01:20:05,960 --> 01:20:08,199 Bueno, todos tenemos luz de luna sobre los trabajos relacionados con la ley. 1606 01:20:08,239 --> 01:20:10,920 Ya conoces a la policía, los alguaciles, reporteros judiciales... 1607 01:20:10,960 --> 01:20:13,399 Pero esos otros triviales cosas que mencionaste? 1608 01:20:13,439 --> 01:20:15,600 Están hechos por personas como tú, esperando juicio. 1609 01:20:15,640 --> 01:20:18,079 Es la única manera que pueden pagar sus honorarios legales. 1610 01:20:18,119 --> 01:20:21,279 Ahora puedo conseguirte una audiencia. el lunes 1 de octubre. 1611 01:20:21,319 --> 01:20:22,800 Mientras tanto. 1612 01:20:22,840 --> 01:20:24,560 Tendremos que llamar a testigos, para testificar como tu personaje. 1613 01:20:24,600 --> 01:20:26,000 Ya sabes, familia, amigos. 1614 01:20:26,039 --> 01:20:28,279 Para que puedas calificar para su programa de empleo. 1615 01:20:28,319 --> 01:20:29,720 Ayudará a mantener bajos los costos. 1616 01:20:29,760 --> 01:20:30,920 Así que mañana por la mañana, ¿por qué? no me digas sus nombres 1617 01:20:30,960 --> 01:20:33,800 y números, y Los citaré. 1618 01:20:33,840 --> 01:20:35,800 - Bueno, incluso si podrían llegar aquí. 1619 01:20:35,840 --> 01:20:37,800 ¿No los demandarían también? 1620 01:20:37,840 --> 01:20:39,199 - Por supuesto. 1621 01:20:39,239 --> 01:20:41,119 Pero los indemnizarás y sus problemas caerán sobre 1622 01:20:41,159 --> 01:20:44,760 tus hombros, que significa más trabajo para mí. 1623 01:20:44,800 --> 01:20:47,640 - Está bien, bueno, yo tengo esos. Números de teléfono que están en mi auto. 1624 01:20:47,680 --> 01:20:49,000 Voy a ir a buscarlos. 1625 01:20:49,039 --> 01:20:52,760 Y voy a hacer algunos llamadas y vuelvo enseguida. 1626 01:20:54,960 --> 01:20:56,319 - No, no lo harás. 1627 01:20:57,439 --> 01:20:59,840 Fred. El señor Oliver es un fugitivo potencial. 1628 01:20:59,880 --> 01:21:01,720 Enciérrelo. - ¿Encerrarme? 1629 01:21:01,760 --> 01:21:02,960 - Por supuesto. 1630 01:21:03,000 --> 01:21:05,920 Nosotros los abogados tenemos que proteger nuestro sustento. 1631 01:21:05,960 --> 01:21:08,039 - Espera, no puedes hacer esto. Para mí tengo derechos. 1632 01:21:08,079 --> 01:21:12,479 - Lo sé, cariño. Estoy aquí para protegerlos. 1633 01:21:18,880 --> 01:21:20,920 - Ni siquiera pude Culpa a la bola 8. 1634 01:21:20,960 --> 01:21:23,079 Dijo que era posible una reunión. 1635 01:21:23,119 --> 01:21:27,119 Sí, claro, un meteorito limpiando También fue posible descubrir a Morlaw. 1636 01:21:27,159 --> 01:21:31,079 Probablemente sea más posible que nunca conocer a Lynn. 1637 01:21:36,640 --> 01:21:37,840 ¡Hola, hola Lynn! 1638 01:21:42,600 --> 01:21:44,239 Hola Lynn, ¡por aquí! 1639 01:21:46,640 --> 01:21:48,039 ¡Aquí arriba, aquí arriba! 1640 01:21:51,520 --> 01:21:53,239 ¡Te sacaré! 1641 01:21:56,920 --> 01:21:59,039 ¡Te sacaré! 1642 01:22:08,000 --> 01:22:10,439 Para poder sacarla, Tuve que sacarme. 1643 01:22:10,479 --> 01:22:12,319 Pero jailbreak, fue claramente no sucede. 1644 01:22:12,359 --> 01:22:14,000 Lo mismo ocurre con un trabajo de túnel. 1645 01:22:14,039 --> 01:22:16,000 Necesitaba una respuesta y Mi bola 8 estaba en el auto. 1646 01:22:16,039 --> 01:22:17,399 Maldita sea. 1647 01:22:17,439 --> 01:22:19,800 Tenía que haber una manera de hacer estallar esta cosa de par en par. 1648 01:22:19,840 --> 01:22:21,079 Y entonces lo supe. 1649 01:22:21,119 --> 01:22:23,319 Mi abogado necesitaba un testigo del personaje. 1650 01:22:23,359 --> 01:22:27,039 Pero necesitaba un testigo quien era un personaje. 1651 01:22:31,479 --> 01:22:33,800 - Por favor, indique su nombre y ocupación. 1652 01:22:33,840 --> 01:22:35,920 -Robert Wilson Cody. 1653 01:22:35,960 --> 01:22:39,640 Soy lo que podrías llámalo amoladora de hachas. 1654 01:22:39,680 --> 01:22:43,600 - Sr. Cody, por favor dígaselo al tribunal. ¿Cómo conoce al acusado? 1655 01:22:43,640 --> 01:22:45,319 - Era mi empleado. 1656 01:22:45,359 --> 01:22:47,800 - ¿Y cómo lo harías? caracterizarlo? 1657 01:22:47,840 --> 01:22:50,640 - Honesto, digno de confianza, inteligente. 1658 01:22:50,680 --> 01:22:53,720 - Pregúntale si es consciente de que la acusación contra mí es mentira, 1659 01:22:53,760 --> 01:22:55,279 y que aquí todos lo saben. 1660 01:22:55,319 --> 01:22:58,399 - Es irrelevante, él puede sólo testifica en cuanto a su carácter. 1661 01:22:58,439 --> 01:22:59,479 - Sólo pregúntale. 1662 01:22:59,520 --> 01:23:01,039 - El juez tirar de él es irrelevante. 1663 01:23:01,079 --> 01:23:03,720 - Pregúntale o te despediré. 1664 01:23:05,560 --> 01:23:07,199 - Sr. Cody... 1665 01:23:07,239 --> 01:23:09,960 ¿Es usted consciente de que el acusación contra el Sr. Oliver 1666 01:23:10,000 --> 01:23:11,960 no es sólo un completo mentira, pero que el juez, 1667 01:23:12,000 --> 01:23:14,840 el demandante y cada ¿Lo sabe el ciudadano de aquí? 1668 01:23:14,880 --> 01:23:16,720 - ¡Objeción! Inmaterial. 1669 01:23:16,760 --> 01:23:18,880 No tiene nada que ver con el carácter del acusado. 1670 01:23:18,920 --> 01:23:19,760 - Sostenida. 1671 01:23:19,800 --> 01:23:21,000 - Espere un momento señorita. 1672 01:23:21,039 --> 01:23:23,000 Estás diciendo que esto Qué es un cargo falso? 1673 01:23:23,039 --> 01:23:24,359 ¿Y estás involucrado en esto? 1674 01:23:24,399 --> 01:23:25,600 - Inmaterial. 1675 01:23:25,640 --> 01:23:27,600 Se ordena al testigo para ignorar la pregunta. 1676 01:23:27,640 --> 01:23:29,760 - Bueno, no voy a hacerlo. Ignorelo, señoría. 1677 01:23:29,800 --> 01:23:32,800 Si lo que ella dice es cierto, ese es un asunto muy serio. 1678 01:23:32,840 --> 01:23:36,039 - Bueno, en serio o no, es irrelevante para esta audiencia. 1679 01:23:36,079 --> 01:23:37,399 Siguiente pregunta. 1680 01:23:37,439 --> 01:23:40,800 - Vaya juez, le pregunté pregunta y quiero una respuesta. 1681 01:23:40,840 --> 01:23:44,079 - Aquí no haces preguntas. Sr. Cody, responda usted. 1682 01:23:44,119 --> 01:23:46,000 Y si no lo haces lo que te dije que hicieras, 1683 01:23:46,039 --> 01:23:48,479 Te despreciaré. 1684 01:23:48,520 --> 01:23:51,600 - Oye, no contesto. más preguntas, 1685 01:23:51,640 --> 01:23:54,039 hasta que alguien conteste el mio. 1686 01:23:54,079 --> 01:23:57,399 ¿Por qué no me dices juez? ¿Estás en una mentira aquí? 1687 01:23:57,439 --> 01:24:01,000 - Te multaré con 500 dólares por desacato. 1688 01:24:01,039 --> 01:24:03,000 - Responde mi maldita pregunta, juez. 1689 01:24:03,039 --> 01:24:05,960 - Mil dólares y 90 días de cárcel. 1690 01:24:06,000 --> 01:24:09,079 Alguacil, sargento, poner Sr. Cody en una celda. 1691 01:24:09,119 --> 01:24:11,199 - Vaya, mantengan el tono, muchachos. 1692 01:24:13,760 --> 01:24:15,560 Ahora esto es dinamita. 1693 01:24:15,600 --> 01:24:16,600 Todos iremos con fuerza 1694 01:24:16,640 --> 01:24:18,880 si alguien toma Otro paso hacia mí. 1695 01:24:18,920 --> 01:24:20,600 Caballeros, simplemente dejen sus armas. 1696 01:24:20,640 --> 01:24:22,279 Todos los demás, quédense sentados. 1697 01:24:22,319 --> 01:24:25,439 Juez, pegue su meterte el dedo en la nariz. 1698 01:24:25,479 --> 01:24:26,880 No estoy bromeando. 1699 01:24:26,920 --> 01:24:28,199 tengo una enfermedad terminal 1700 01:24:28,239 --> 01:24:33,239 y con gusto los llevaré a todos conmigo al infierno ahora mismo. 1701 01:24:34,319 --> 01:24:37,039 Juez, dije, palo. Tu dedo en tu nariz. 1702 01:24:37,079 --> 01:24:38,359 - Será mejor que lo hagas Juez, conozco a este tipo. 1703 01:24:38,399 --> 01:24:42,079 Él dice lo que quiere decir; quiere decir lo que dice. 1704 01:24:46,319 --> 01:24:49,760 - Me alegra que lo entendamos. quién está a cargo ahora. 1705 01:24:49,800 --> 01:24:50,960 Así que juzgue. 1706 01:24:51,000 --> 01:24:53,000 Todo este asunto fue una mentira. 1707 01:24:53,039 --> 01:24:54,119 ¿Es así? 1708 01:24:54,159 --> 01:24:56,640 Mantén ese dedo en tu nariz. 1709 01:24:58,039 --> 01:24:59,119 - Sí. 1710 01:25:00,039 --> 01:25:01,720 - Sí, señor. 1711 01:25:01,760 --> 01:25:02,640 - Sí. Señor. 1712 01:25:07,000 --> 01:25:08,840 - Ahora está bien. 1713 01:25:08,880 --> 01:25:10,439 A mano alzada... 1714 01:25:10,479 --> 01:25:12,000 ahora cuantos aqui sabia que esto era 1715 01:25:12,039 --> 01:25:15,199 un trabajo de ferrocarril ¿contra el señor Oliver? 1716 01:25:22,039 --> 01:25:23,159 Mentirosos, abogados. 1717 01:25:24,960 --> 01:25:26,000 ¿Señor Oliver? 1718 01:25:26,039 --> 01:25:29,199 ¿Cómo enseñamos? estos mentirosos una lección? 1719 01:25:34,199 --> 01:25:36,600 - Ahora léalo juez. 1720 01:25:36,640 --> 01:25:38,079 - Por esta orden, 1721 01:25:38,119 --> 01:25:40,439 todas las acciones legales, cargos, multas y honorarios, 1722 01:25:40,479 --> 01:25:42,920 contra cualquier no ciudadano de Morlaw, 1723 01:25:42,960 --> 01:25:45,560 en cualquier asunto pendiente ante cualquier tribunal de Morlaw, 1724 01:25:45,600 --> 01:25:49,600 Por la presente despido, y declaro un amnistía incondicional. 1725 01:25:49,640 --> 01:25:51,359 - Gracias, alguacil. 1726 01:25:51,399 --> 01:25:52,600 Haz unos cientos copias de eso, 1727 01:25:52,640 --> 01:25:54,600 y publicarlo por toda la ciudad. 1728 01:25:54,640 --> 01:25:57,640 - Sabes que esto es un pueblo interesante. 1729 01:25:57,680 --> 01:26:00,479 Creo que podría quedarme aquí. 1730 01:26:00,520 --> 01:26:03,600 - Tienes un problema con ese juez? 1731 01:26:03,640 --> 01:26:05,279 - No, no hay problema señor. 1732 01:27:00,079 --> 01:27:01,039 - ¿Lynn? 1733 01:27:02,439 --> 01:27:03,520 Hola. Soy Neil. 1734 01:27:05,920 --> 01:27:08,840 Soy el tipo que te sacó. 1735 01:27:08,880 --> 01:27:11,199 - Oye, por favor Joder, te conozco, Neal. 1736 01:27:11,239 --> 01:27:13,199 Hombre, he estado tan jodido aquí arriba, durante tanto tiempo, 1737 01:27:13,239 --> 01:27:17,600 Pensé que nunca lo fui largarse a la mierda. 1738 01:27:17,640 --> 01:27:19,159 ¡Perra! 1739 01:27:19,199 --> 01:27:22,199 Quiero recuperar mi maldita ropa. ustedes, hijos de puta, confiscaron. 1740 01:27:22,239 --> 01:27:27,000 No debería estar usando Esta fea mierda ya no. 1741 01:27:27,039 --> 01:27:28,279 Oye, guapo... 1742 01:27:29,439 --> 01:27:32,199 lo que estas mirando ¿Me gusta así? 1743 01:27:32,239 --> 01:27:34,720 - Simplemente no me lo esperaba que hables de esa manera. 1744 01:27:34,760 --> 01:27:37,560 - ¿Qué?, algo anda mal. ¿Con la jodida forma en que hablo? 1745 01:27:37,600 --> 01:27:39,560 - No, no, no, no, no, no. 1746 01:27:43,159 --> 01:27:45,199 Quiero decir, sí. 1747 01:27:45,239 --> 01:27:46,479 Sí. 1748 01:27:46,520 --> 01:27:49,119 Haces que Mike Tyson suene como un graduado de Oxford. 1749 01:27:49,159 --> 01:27:51,319 - ¿Cómo eres? ¿Me estás despreciando? 1750 01:27:51,359 --> 01:27:52,199 te gusta decir que nunca fui a 1751 01:27:52,239 --> 01:27:54,199 maldita escuela, o algo así? 1752 01:27:54,239 --> 01:27:57,359 - Sí. eso es exactamente lo que estoy diciendo. 1753 01:27:57,399 --> 01:27:58,399 - No te preocupes. 1754 01:27:58,439 --> 01:27:59,680 Es sólo un acto. 1755 01:28:05,039 --> 01:28:07,680 Bueno, es una especie de prueba, ¿ves? 1756 01:28:07,720 --> 01:28:09,800 Los chicos siempre están tan ansiosos para ganarme puntos 1757 01:28:09,840 --> 01:28:11,319 ellos dirían, oh, no, 1758 01:28:11,359 --> 01:28:13,199 Lynn, no, el camino Hablas con encanto. 1759 01:28:13,239 --> 01:28:17,359 Sí, único, refrescante, un Un soplo de aire fresco, sí. 1760 01:28:17,399 --> 01:28:19,399 Aire de la alcantarilla, es más parecido. 1761 01:28:19,439 --> 01:28:24,319 Yo nunca saldría con alguien que habla así. 1762 01:28:24,359 --> 01:28:27,199 Me alegro que tú tampoco lo harías. 1763 01:28:27,239 --> 01:28:28,359 Espero que tengas un auto. 1764 01:28:28,399 --> 01:28:31,399 tuve que vender el mio para pagar mis honorarios legales. 1765 01:28:31,439 --> 01:28:32,520 - Tengo un coche. 1766 01:28:37,199 --> 01:28:40,000 Entonces, ¿cuántos chicos les dijeron ¿Que suenas tacaño? 1767 01:28:40,039 --> 01:28:41,399 - Eres el primero. 1768 01:28:41,439 --> 01:28:44,439 Sabes, eres mejor mirando de lo que esperaba. 1769 01:28:44,479 --> 01:28:45,840 - Lo mismo. 1770 01:28:45,880 --> 01:28:47,399 Espera un minuto, has ¿Me estabas esperando? 1771 01:28:47,439 --> 01:28:49,000 - Por supuesto... 1772 01:28:49,039 --> 01:28:50,399 Así es como el las historias siempre van. 1773 01:28:50,439 --> 01:28:54,800 El apuesto príncipe rescata princesa del calabozo. 1774 01:28:54,840 --> 01:28:57,399 ese era el punto de los mensajes. 1775 01:28:57,439 --> 01:28:58,039 - ¿Los mensajes? 1776 01:28:58,079 --> 01:28:59,199 - Los carteles. 1777 01:28:59,239 --> 01:29:02,119 mi apellido es Linden, por cierto. 1778 01:29:02,159 --> 01:29:05,000 Mira, sabía que alguien lo haría descúbrelo eventualmente. 1779 01:29:05,039 --> 01:29:07,000 Al menos eso es lo que me dijo. 1780 01:29:07,039 --> 01:29:07,800 - ¿OMS? 1781 01:29:07,840 --> 01:29:09,039 -O.W. Conceder. 1782 01:29:10,079 --> 01:29:12,039 Mira, pedí un deseo conoce al chico adecuado. 1783 01:29:12,079 --> 01:29:13,840 Aunque si lo hubiera sabido que tuve que pasar un año 1784 01:29:13,880 --> 01:29:16,399 en la carcel esperando, tal vez no lo hubiera hecho. 1785 01:29:16,439 --> 01:29:20,079 De todos modos, el príncipe tiene que someterse a pruebas y desafíos, 1786 01:29:20,119 --> 01:29:24,359 para que la princesa sea convencido de que es digno. 1787 01:29:24,399 --> 01:29:27,479 Y pasaste el mío, Entonces ¿cuál es el tuyo? 1788 01:29:27,520 --> 01:29:28,600 - ¿Qué? ¿Mi prueba? 1789 01:29:28,640 --> 01:29:31,640 - Vamos todos. tiene la prueba simpática. 1790 01:29:31,680 --> 01:29:33,920 ¿Cortas tu pomelo? por la mitad o pelarlo? 1791 01:29:33,960 --> 01:29:35,600 Yo lo pelo. 1792 01:29:35,640 --> 01:29:38,680 caricatura favorita personaje, Spider-Man. 1793 01:29:38,720 --> 01:29:39,920 ¿Pizza de masa fina o gruesa? 1794 01:29:39,960 --> 01:29:41,720 Siempre voy a adelgazar. 1795 01:29:41,760 --> 01:29:43,199 - Somos tres contra tres. 1796 01:29:43,239 --> 01:29:46,119 No puedo creer, vale. ¿Encuentros cercanos? 1797 01:29:46,159 --> 01:29:49,199 - me seguiría adelante barco, no hay duda. 1798 01:29:50,600 --> 01:29:51,640 ¿Qué ocurre? 1799 01:29:53,479 --> 01:29:55,319 - Esto es solo, es todo perfecto. 1800 01:29:55,359 --> 01:29:57,600 Quiero decir, ya sabes. Eres. 1801 01:29:57,640 --> 01:29:59,600 Ya sabes, cuando algo ¿Parece demasiado bueno para ser verdad? 1802 01:29:59,640 --> 01:30:00,399 Mantenga ese pensamiento. 1803 01:30:05,800 --> 01:30:08,199 ¿Verás? No soy tan perfecto. 1804 01:30:08,239 --> 01:30:10,880 - Bien, bien, bueno yo Siéntete mucho mejor ahora. 1805 01:30:10,920 --> 01:30:11,720 - Lo mismo. 1806 01:30:32,880 --> 01:30:35,000 - Entonces, en realidad deseaba señor-¿verdad? 1807 01:30:35,039 --> 01:30:36,800 - ¿Qué puedo decir? Soy humano. 1808 01:30:36,840 --> 01:30:38,439 Los humanos tenemos ciertas necesidades. 1809 01:30:38,479 --> 01:30:40,319 Como compañerismo. 1810 01:30:40,359 --> 01:30:43,199 Y tú, ¿me deseaste? 1811 01:30:43,239 --> 01:30:45,800 - Bueno, en realidad Deseaba esto. 1812 01:30:45,840 --> 01:30:47,039 Me da respuestas. 1813 01:30:47,079 --> 01:30:49,479 - ¿Pero son ellos? las respuestas correctas? 1814 01:30:49,520 --> 01:30:50,239 - Hasta ahora. 1815 01:31:12,840 --> 01:31:16,119 Vaya, estos eran tus carteles. 1816 01:31:16,159 --> 01:31:19,640 - Obviamente no lo hago. los necesito más. 1817 01:31:21,840 --> 01:31:24,640 tal vez es hora para, ya sabes. 1818 01:31:25,560 --> 01:31:27,800 Felices para siempre. 1819 01:31:27,840 --> 01:31:28,720 - No del todo. 1820 01:31:28,760 --> 01:31:29,760 Todavía tengo un trabajo que terminar. 1821 01:31:29,800 --> 01:31:32,359 Mañana 2 de octubre, Danver. 1822 01:31:32,399 --> 01:31:33,600 -Danver. 1823 01:31:33,640 --> 01:31:35,560 - ¿Qué ocurre? 1824 01:31:35,600 --> 01:31:37,000 - Grant me dio un sobre. 1825 01:31:37,039 --> 01:31:41,640 Dijo que si alguien alguna vez iba a Danver debería abrirlo. 1826 01:31:49,439 --> 01:31:53,560 No sé si esto El mensaje es para mí o para ti. 1827 01:31:53,600 --> 01:31:54,640 Neil, no te vayas. 1828 01:31:56,439 --> 01:31:59,600 - Le di mi palabra a este tipo. que entregue este paquete. 1829 01:31:59,640 --> 01:32:00,399 Tengo que hacerlo. 1830 01:32:02,680 --> 01:32:05,600 Bola 8, ¿debería ir a Danver? 1831 01:32:43,920 --> 01:32:45,680 - ¿Hablas en serio? 1832 01:32:45,720 --> 01:32:46,840 - Lo digo en serio. 1833 01:32:46,880 --> 01:32:49,039 - Quieres decir, tú no dormiste nada? 1834 01:32:49,079 --> 01:32:50,800 - No, no podría. 1835 01:32:50,840 --> 01:32:53,520 Estaba poseído por las vistas. 1836 01:32:54,520 --> 01:32:55,479 - Me encanta. 1837 01:32:56,600 --> 01:32:57,640 - No lo eres solo digo eso? 1838 01:32:57,680 --> 01:32:58,840 - No. 1839 01:32:58,880 --> 01:33:01,039 Tiene alma, pasión... 1840 01:33:02,800 --> 01:33:04,560 Vaya, llévame contigo. 1841 01:33:09,239 --> 01:33:10,399 - ¿Qué pasa con la carta? 1842 01:33:10,439 --> 01:33:13,600 - Al diablo, quiero para ir contigo. 1843 01:33:18,039 --> 01:33:22,039 - Bola 8, ¿debería tomar? ¿Lynn conmigo a Danver? 1844 01:33:23,680 --> 01:33:24,520 Mala idea. 1845 01:33:27,119 --> 01:33:29,760 ¿Eso es porque es peligroso? 1846 01:33:32,399 --> 01:33:36,800 El asesino, ¿tiene que ver con el asesino? 1847 01:33:36,840 --> 01:33:39,000 - No me importa si es peligroso, o lo que dice esta cosa. 1848 01:33:39,039 --> 01:33:40,399 Todavía quiero ir contigo. 1849 01:33:40,439 --> 01:33:41,560 - No, Lynn. 1850 01:33:41,600 --> 01:33:43,199 Me volvería loco. 1851 01:33:43,239 --> 01:33:45,600 Está bien, no lo estoy Voy a correr el riesgo de perderte, 1852 01:33:45,640 --> 01:33:47,119 no después de encontrarte. 1853 01:33:47,159 --> 01:33:49,039 - ¿Y si te pierdo? 1854 01:33:49,960 --> 01:33:51,560 -Lynn, no puedes ir. 1855 01:33:51,600 --> 01:33:55,640 La pelota nunca se equivoca, ahora Volveré, lo prometo. 1856 01:33:55,680 --> 01:33:58,760 bola 8, iré Vuelvo por ella, ¿no? 1857 01:33:58,800 --> 01:34:00,560 - Sí. 1858 01:34:00,600 --> 01:34:02,840 Volverás por mí. 1859 01:34:23,640 --> 01:34:25,000 - ¿Qué estoy loco? 1860 01:34:25,039 --> 01:34:26,600 La chica de mis sueños, y la dejo atrás, 1861 01:34:26,640 --> 01:34:29,039 por este estúpido juguete. 1862 01:34:49,720 --> 01:34:51,000 ¿Qué pasa, oficial? 1863 01:34:51,039 --> 01:34:52,800 - Acabo de enterarme, hay un asesino en la zona. 1864 01:34:52,840 --> 01:34:56,039 Las órdenes son de cerrar la carretera. 1865 01:34:56,079 --> 01:34:57,760 - ¿Cómo es este asesino? 1866 01:34:57,800 --> 01:34:58,960 Ahora lo transmiten por radio. 1867 01:34:59,000 --> 01:35:01,359 - Asesinato El sospechoso es blanco, varón, 1868 01:35:01,399 --> 01:35:04,199 visto por última vez conduciendo un BMW descapotable rojo, 1869 01:35:04,239 --> 01:35:06,600 a lo largo de la Interestatal 60. 1870 01:35:06,640 --> 01:35:11,760 Este vehículo tiene una pintura blanca, salpicado en la tapa del maletero. 1871 01:35:19,319 --> 01:35:20,560 - Será mejor que te des la vuelta, hijo. 1872 01:35:20,600 --> 01:35:22,760 No es seguro para ti aquí. 1873 01:35:33,640 --> 01:35:34,880 - Fueron 10 millas antes de mi ritmo cardiaco 1874 01:35:34,920 --> 01:35:36,399 volvió a los dos dígitos, 1875 01:35:36,439 --> 01:35:38,800 y pude pensar con claridad, pero luego me di cuenta... 1876 01:35:38,840 --> 01:35:42,600 Bola 8, ¿está Lynn en peligro de este asesino? 1877 01:35:59,720 --> 01:36:04,239 - El servicio celular es no disponible en esta zona. 1878 01:36:13,960 --> 01:36:16,399 - ¡Los Beemers apestan, los Jeep mandan! 1879 01:36:25,199 --> 01:36:27,039 - Oh mierda, oh mierda... 1880 01:36:34,520 --> 01:36:36,560 - Malditos punks, y ¡Su pintura otra vez! 1881 01:36:36,600 --> 01:36:38,640 Llamando al sheriff, Aquí mira por dónde van. 1882 01:36:38,680 --> 01:36:39,600 - Ay no, no, no. 1883 01:36:39,640 --> 01:36:40,199 ¡Por favor no llames al sheriff! 1884 01:36:40,239 --> 01:36:41,760 - ¡Diablos, no lo haré! 1885 01:36:41,800 --> 01:36:44,079 Estoy harto de esos punks causando problemas por aquí. 1886 01:36:53,840 --> 01:36:57,039 Oye, vuelve ¡Con mis binoculares! 1887 01:37:02,640 --> 01:37:05,039 - Bola 8, ¿soy yo el asesino? 1888 01:37:10,239 --> 01:37:11,159 - Los últimos informes. 1889 01:37:11,199 --> 01:37:12,800 indicar que el sospechoso lleva 1890 01:37:12,840 --> 01:37:15,640 un arma homicida en una plaza Caja, envuelta en papel marrón. 1891 01:37:15,680 --> 01:37:18,520 Una vez más, el sospechoso es portando un arma homicida en 1892 01:37:18,560 --> 01:37:21,199 un paquete cuadrado... - Ah, no. ¡Mierda! 1893 01:37:21,239 --> 01:37:22,079 Oh, mierda! 1894 01:37:23,239 --> 01:37:27,039 Bola 8, es el asesinato. arma en esta caja? 1895 01:37:30,039 --> 01:37:31,640 ¿Debería abrirlo? 1896 01:37:40,520 --> 01:37:41,800 Mierda. 1897 01:37:41,840 --> 01:37:43,079 Si es un arma homicida, 1898 01:37:43,119 --> 01:37:44,520 voy a coger mi dedo impresiones por todas partes. 1899 01:37:44,560 --> 01:37:46,079 Bola 8, realmente necesito una respuesta ahora mismo. 1900 01:37:46,119 --> 01:37:47,680 ¿Qué tengo que hacer? 1901 01:37:49,279 --> 01:37:50,880 ¡Maldito seas! 1902 01:37:50,920 --> 01:37:51,880 Preguntas de sí o no. 1903 01:37:51,920 --> 01:37:53,079 Sí o no, está bien, vamos Neal. 1904 01:37:53,119 --> 01:37:55,520 Piensa, sé lógico... 1905 01:37:55,560 --> 01:37:56,800 Llamó a la policía. 1906 01:37:56,840 --> 01:37:57,760 Entonces, de cualquier manera ellos vienen, 1907 01:37:57,800 --> 01:38:00,199 Debo ir en sentido contrario. 1908 01:38:10,960 --> 01:38:13,840 Bueno, tiene que ser de una forma u otra. 1909 01:38:13,880 --> 01:38:14,800 ¿Verdad, bola 8? 1910 01:38:14,840 --> 01:38:16,039 Quiero decir, tengo dos opciones aquí, 1911 01:38:16,079 --> 01:38:19,199 entonces tiene que ser uno o lo otro, ¿no? 1912 01:38:20,199 --> 01:38:21,800 Llévalo al banco. 1913 01:38:23,640 --> 01:38:24,439 Lo siento papá. 1914 01:38:25,239 --> 01:38:27,720 No, hay otra opción. 1915 01:38:34,840 --> 01:38:37,640 - Sheriffs y policía en dos condados han cerrado 1916 01:38:37,680 --> 01:38:39,960 Interestatal 60 en ambas direcciones 1917 01:38:40,000 --> 01:38:42,359 con la intención de boxeo en el sospechoso, 1918 01:38:42,399 --> 01:38:45,520 quién fue visto por última vez conduciendo BMW descapotable rojo, 1919 01:38:45,560 --> 01:38:49,319 con pintura blanca salpicada en la tapa del maletero. 1920 01:38:57,239 --> 01:39:00,319 - Sabía que esto no era mi tipo de auto. 1921 01:40:18,680 --> 01:40:20,600 ¿Cuáles eran las posibilidades? 1922 01:40:20,640 --> 01:40:22,000 ¿Cuáles eran las posibilidades? 1923 01:40:22,039 --> 01:40:23,960 que el asesino seria en un auto, igual que el mío, 1924 01:40:24,000 --> 01:40:27,159 y me sale pintura blanca ¿En el mío, igual que el suyo? 1925 01:40:27,199 --> 01:40:29,199 Ahora Grant diría: era inevitable. 1926 01:40:29,239 --> 01:40:31,279 Que al menos una vez en un universo infinito, 1927 01:40:31,319 --> 01:40:32,800 los acontecimientos sucederían de esa manera, 1928 01:40:32,840 --> 01:40:35,000 y este fue ese momento. 1929 01:40:35,039 --> 01:40:36,800 Pero Grant también dijo: en esta carretera, 1930 01:40:36,840 --> 01:40:38,000 el pasado y el futuro, 1931 01:40:38,039 --> 01:40:41,800 y que si y tal vez todo se puede mezclar. 1932 01:40:41,840 --> 01:40:44,239 Así que tuve que verlo por mí mismo. 1933 01:40:54,199 --> 01:40:57,600 - Oye, consigue ¡lejos de allí! 1934 01:40:57,640 --> 01:40:59,199 - ¿Quién era él? 1935 01:40:59,239 --> 01:41:01,920 - Dicen que era una especie de ley. estudiante de San Luis. 1936 01:41:01,960 --> 01:41:04,640 Se volvió loco y mató a su viejo. 1937 01:41:11,439 --> 01:41:16,079 - Me encanta esta carretera. 1938 01:41:21,840 --> 01:41:23,720 Bola 8, tengo una muchas preguntas. 1939 01:41:23,760 --> 01:41:26,039 ¿Ese tipo estaba en el auto...? 1940 01:41:27,119 --> 01:41:30,039 ¿Qué diablos soy? te pide? 1941 01:42:10,439 --> 01:42:11,239 ¿Hola? 1942 01:42:16,439 --> 01:42:17,560 ¿Robin Campos? 1943 01:42:20,640 --> 01:42:22,079 ¿Hay alguien aquí? 1944 01:42:23,239 --> 01:42:24,560 - Estoy aquí. 1945 01:42:28,000 --> 01:42:28,840 - Rayo? 1946 01:42:33,199 --> 01:42:35,199 ¿La entrega es para ti? - No, no, no, no. 1947 01:42:35,239 --> 01:42:38,760 Yo no te contrataría, para entregarme un paquete a mí mismo. 1948 01:42:38,800 --> 01:42:40,319 Es para mi prima. 1949 01:42:41,800 --> 01:42:43,159 Aquí está ahora. 1950 01:42:49,039 --> 01:42:50,000 -Robin campos. 1951 01:42:50,039 --> 01:42:52,159 Uno de mis muchos sinónimos. 1952 01:42:53,319 --> 01:42:54,079 - ¿Primos? 1953 01:42:56,319 --> 01:42:59,399 Te sentaste en mi auto, con tu propio paquete. 1954 01:42:59,439 --> 01:43:02,119 ¿Por qué no lo tomaste? - Bueno, hiciste un trato. 1955 01:43:02,159 --> 01:43:04,199 Ahora, ¿qué clase de hombre Lo seré si te causé 1956 01:43:04,239 --> 01:43:05,880 ¿violar tu juramento de sangre? 1957 01:43:05,920 --> 01:43:08,640 Y, además, es el hecho que perdiste todo tu dinero, 1958 01:43:08,680 --> 01:43:10,600 y fuiste a la cárcel, dejaste a tu chica, 1959 01:43:10,640 --> 01:43:13,079 abandonó su coche, todos, para traerme esto? 1960 01:43:13,119 --> 01:43:15,199 Lo hace mucho más valioso. 1961 01:43:15,239 --> 01:43:18,279 ahora tiene historias para ir con eso. 1962 01:43:20,479 --> 01:43:24,159 Bueno, ¿no quieres? ¿Sabes qué hay dentro? 1963 01:43:25,880 --> 01:43:27,720 - Lo hice antes, pero... 1964 01:43:28,920 --> 01:43:31,199 Realmente no es así importa ahora, porque, 1965 01:43:31,239 --> 01:43:35,359 sea lo que sea, no lo será Tan bueno como las historias. 1966 01:43:35,399 --> 01:43:38,039 - Bueno, ya que entiendes eso, 1967 01:43:38,079 --> 01:43:39,239 Lo abriré. 1968 01:43:57,840 --> 01:43:58,680 ¡Sí! 1969 01:44:01,640 --> 01:44:03,880 - ¿No vas a encenderlo? 1970 01:44:03,920 --> 01:44:05,319 - No lo necesito. 1971 01:44:56,840 --> 01:44:58,760 - Entonces, ¿Cómo es ese auto nuevo? 1972 01:44:58,800 --> 01:44:59,640 ¿Impresionante? 1973 01:45:00,840 --> 01:45:02,279 - ¿Papá? - ¿Eh? 1974 01:45:02,319 --> 01:45:05,239 - ¿Cuál es mi color favorito? 1975 01:45:05,279 --> 01:45:06,399 - Azul. 1976 01:45:06,439 --> 01:45:09,520 - ¿Por qué comprarías? ¿Yo un Beemer rojo? 1977 01:45:11,039 --> 01:45:13,520 - El rojo es un gran color. Especialmente para un convertible. 1978 01:45:13,560 --> 01:45:15,319 Ya sabes, mi BMW siempre ha sido una gran fuente de 1979 01:45:15,359 --> 01:45:16,880 alegría para mí, así que pensé... 1980 01:45:16,920 --> 01:45:18,319 - Feliz cumpleaños, papá. 1981 01:45:18,359 --> 01:45:20,199 En el futuro, si usted quieres comprarme un regalo, 1982 01:45:20,239 --> 01:45:24,520 Cómprame algo que quiero, no es algo que quieras. 1983 01:45:24,560 --> 01:45:26,039 - Hijo, es un regalo. 1984 01:45:27,399 --> 01:45:30,000 Y si no lo aceptas, 1985 01:45:30,039 --> 01:45:32,399 lo tomaré como un insulto personal. 1986 01:45:32,439 --> 01:45:34,199 - Bueno, en ese caso estamos empatados. 1987 01:45:34,239 --> 01:45:36,039 Porque considero que regalarse un insulto 1988 01:45:36,079 --> 01:45:37,600 a mí y a quien soy. 1989 01:45:37,640 --> 01:45:38,960 ¿Cómo te gustaría? eso, si te compré 1990 01:45:39,000 --> 01:45:42,479 un caballete y una pintura caja para tu cumpleaños? 1991 01:45:44,199 --> 01:45:47,239 - nunca pensé de esa manera. 1992 01:45:48,439 --> 01:45:51,399 Tal vez podría haber dado Piénselo un poco más. 1993 01:45:51,439 --> 01:45:52,600 - Gracias, papá. 1994 01:45:52,640 --> 01:45:54,319 Disculpa aceptada. 1995 01:45:54,359 --> 01:45:56,199 Ahora lo de Bradford, No voy a ir allí. 1996 01:45:56,239 --> 01:45:57,319 Porque no lo soy yendo a la facultad de derecho. 1997 01:45:57,359 --> 01:45:58,399 - Pero hijo-- 1998 01:45:58,439 --> 01:45:59,600 - Sin peros, papá. 1999 01:45:59,640 --> 01:46:01,199 Esta es tu vida, tu Lo hice, funciona para ti. 2000 01:46:01,239 --> 01:46:02,439 tengo que encontrar algo eso funciona para mí. 2001 01:46:02,479 --> 01:46:03,800 Lo siento si no lo apruebas, 2002 01:46:03,840 --> 01:46:06,000 pero puedes tomar eso al banco. 2003 01:46:06,039 --> 01:46:07,319 - Bueno, no lo apruebo. 2004 01:46:07,359 --> 01:46:09,279 Y es hora de que enfrentes la verdad sobre tu arte. 2005 01:46:09,319 --> 01:46:10,920 Es mediocre, mira... 2006 01:46:10,960 --> 01:46:12,600 - Neal, buenas noticias. 2007 01:46:12,640 --> 01:46:14,640 Esa pieza en la que entraste el concurso Conrad, 2008 01:46:14,680 --> 01:46:16,319 hay un comprador muy interesado, 2009 01:46:16,359 --> 01:46:18,000 con quien quiere hablar usted sobre esto ahora mismo. 2010 01:46:18,039 --> 01:46:20,039 Vamos, te llevaré. 2011 01:46:22,199 --> 01:46:24,359 - No papá, esa cosa... 2012 01:46:24,399 --> 01:46:25,199 Es una mierda. 2013 01:46:25,239 --> 01:46:27,119 Te estafaron. 2014 01:46:29,119 --> 01:46:31,039 Y está al revés. 2015 01:46:34,960 --> 01:46:36,479 Debo estar teniendo Alzheimer. 2016 01:46:36,520 --> 01:46:41,319 no recuerdo introducir cualquier cosa en Concurso Conrado. 2017 01:46:58,319 --> 01:47:00,520 - Lo dejaste en el motel. 2018 01:47:00,560 --> 01:47:04,239 Me tomé la libertad de ingresándolo por usted. 2019 01:47:05,560 --> 01:47:06,680 - Gracias, señor-- 2020 01:47:06,720 --> 01:47:10,600 - Conrad, oh, eres Bienvenido señor Oliver. 2021 01:47:10,640 --> 01:47:12,640 - ¿Eres Neal Oliver? 2022 01:47:12,680 --> 01:47:15,039 Me encanta tu pintura. 2023 01:47:20,600 --> 01:47:24,279 Disculpe, lo siento. Acabo de recibir esto 2024 01:47:24,319 --> 01:47:26,800 gran deja vu sobre ti. 2025 01:47:26,840 --> 01:47:29,520 - No, no, no, es Vale, yo también. 2026 01:47:29,560 --> 01:47:30,600 A lo grande. 2027 01:47:32,640 --> 01:47:34,600 Me encanta esto. 2028 01:47:34,640 --> 01:47:36,800 Tiene alma, pasión... 2029 01:47:38,840 --> 01:47:41,039 - Yo soy-- -Lynn Linden. 2030 01:47:42,399 --> 01:47:43,439 Sí, lo sé. 2031 01:47:47,840 --> 01:47:48,960 - Estoy con Danver Publishing, 2032 01:47:49,000 --> 01:47:52,680 hacemos impresiones, carteles, y libros de arte. 2033 01:47:52,720 --> 01:47:54,199 - Ajá. 2034 01:47:54,239 --> 01:47:55,640 - Bueno, esto puede ser un poco presuntuoso de mi parte, 2035 01:47:55,680 --> 01:47:59,640 pero ¿considerarías hacer una serie de moteles, cafés, 2036 01:47:59,680 --> 01:48:02,239 gasolineras, todas de este estilo? 2037 01:48:03,479 --> 01:48:06,520 - Es exactamente lo que Estaba pensando. 2038 01:48:08,000 --> 01:48:09,520 - Mi hermano tiene mucho talento. 2039 01:48:09,560 --> 01:48:10,800 - Oh, él estará bien. 2040 01:48:10,840 --> 01:48:12,119 Muy bien. 2041 01:48:12,159 --> 01:48:14,399 el tiene un gran futuro por delante. 2042 01:48:14,439 --> 01:48:15,560 Ambos lo hacen. 2043 01:48:15,600 --> 01:48:19,319 Di, tienes un cumpleaños subiendo, ¿no? 2044 01:48:19,359 --> 01:48:20,960 - Bueno, ¿cómo supiste eso? 2045 01:48:21,000 --> 01:48:23,640 No olvides pedir el deseo.